व्यद्रावयच्छरव्रातैःvyadrāvayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśara: Noun · Case: Cpdvrātaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural पाण्डवानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अनीकिनीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
vyadrāvayaccharavrātaiḥvyadrāvayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśara: Noun · Case: Cpdvrātaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural pāṇḍavānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural anīkinīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विद्राव्यमाणानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive पाण्डुसैन्यानिpāṇḍu: Noun · Case: Cpdsainyāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural मारिषPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vidrāvyamāṇāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive pāṇḍusainyānipāṇḍu: Noun · Case: Cpdsainyāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural māriṣaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
निशीथेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विप्रकीर्यन्तPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural वातनुन्नाvāta: Noun · Case: Cpdnunnāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle घनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इवPart of speech: Particle
niśīthePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular viprakīryantaPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural vātanunnāvāta: Noun · Case: Cpdnunnāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle ghanāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ivaPart of speech: Particle
घटोत्कचशरैर्ghaṭotkaca: Noun · Case: Cpdśaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural नुन्नाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तथैवtathā: Adverbeva: Particle कुरुवाहिनीkuru: Noun · Case: Cpdvāhinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
ghaṭotkacaśarairghaṭotkaca: Noun · Case: Cpdśaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural nunnāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tathaivatathā: Adverbeva: Particle kuruvāhinīkuru: Noun · Case: Cpdvāhinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
निशीथेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्राद्रवद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजन्न्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular उत्सृज्योल्काःutsṛjya: Verb · Verb form: Convulkāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural सहस्रशःPart of speech: Adverb
niśīthePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular prādravadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājannPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular utsṛjyolkāḥutsṛjya: Verb · Verb form: Convulkāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural sahasraśaḥPart of speech: Adverb
अलंबलस्ततःalaṃbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb क्रुद्धोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भैमसेनिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular महामृधेmahā: Adjective · Case: Cpdmṛdhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
alaṃbalastataḥalaṃbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb kruddhoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhaimaseniṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mahāmṛdhemahā: Adjective · Case: Cpdmṛdhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
आजघ्नेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निशितैर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle बाणैस्तोत्त्रैर्bāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltottraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural इवPart of speech: Particle महाद्विपम्mahā: Adjective · Case: Cpddvipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ājaghnePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular niśitairPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bāṇaistottrairbāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltottraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural ivaPart of speech: Particle mahādvipammahā: Adjective · Case: Cpddvipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
तिलशस्तस्यtilaśas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वायुधानिsarva: Pronoun · Case: Cpdāyudhāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction
tilaśastasyatilaśas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāyudhānisarva: Pronoun · Case: Cpdāyudhāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction
घटोत्कचःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रचिछेदPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्राणदच्चातिदारुणम्prāṇadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunctionati: Adpositiondāruṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
ghaṭotkacaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pracichedaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prāṇadaccātidāruṇamprāṇadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunctionati: Adpositiondāruṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb कर्णंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शरव्रातैःśara: Noun · Case: Cpdvrātaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural कुरून्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अन्यान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सहस्रशःPart of speech: Adverb
tataḥPart of speech: Adverb karṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śaravrātaiḥśara: Noun · Case: Cpdvrātaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kurūnPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural anyānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sahasraśaḥPart of speech: Adverb
अलंबलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चाभ्यवर्षन्मेघोca: Conjunctionabhyavarṣat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmeghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेरुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इवाचलम्iva: Particleacalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
alaṃbalaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cābhyavarṣanmeghoca: Conjunctionabhyavarṣat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmeghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular merumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ivācalamiva: Particleacalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb संचुक्षुभेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सैन्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कुरूणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural राक्षसार्दितम्rākṣasa: Noun · Case: Cpdarditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb saṃcukṣubhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sainyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kurūṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural rākṣasārditamrākṣasa: Noun · Case: Cpdarditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
उपर्युपरिupari: Adverbupari: Adverb चान्योन्यंca: Conjunctionanyonyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चतुरङ्गंcatur: Numeral · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ममर्दPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
uparyupariupari: Adverbupari: Adverb cānyonyaṃca: Conjunctionanyonyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caturaṅgaṃcatur: Numeral · Case: Cpdaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mamardaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle
जटासुरिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrājaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular विरथोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हतसारथिःhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesārathiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
jaṭāsurirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrājaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular virathoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hatasārathiḥhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesārathiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
घटोत्कचंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular क्रुद्धोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मुष्टिनाभ्यहनद्muṣṭinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyahanat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular दृढम्Part of speech: Adverb
ghaṭotkacaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kruddhoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle muṣṭinābhyahanadmuṣṭinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyahanat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular dṛḍhamPart of speech: Adverb
मुष्टिनाभिहतस्तेनmuṣṭinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhihataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular प्रचचालPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular घटोत्कचःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
muṣṭinābhihatastenamuṣṭinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhihataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pracacālaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ghaṭotkacaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
क्षितिकम्पेkṣiti: Noun · Case: Cpdkampe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाPart of speech: Particle शैलःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सवृक्षगणगुल्मवान्sa: Adverbvṛkṣa: Noun · Case: Cpdgaṇa: Noun · Case: Cpdgulmavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kṣitikampekṣiti: Noun · Case: Cpdkampe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāPart of speech: Particle śailaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular savṛkṣagaṇagulmavānsa: Adverbvṛkṣa: Noun · Case: Cpdgaṇa: Noun · Case: Cpdgulmavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिघाभेनparigha: Noun · Case: Cpdābhena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular द्विट्संघघ्नेनdviṣ: Adjective · Case: Cpdsaṃgha: Noun · Case: Cpdghnena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular बाहुनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parighābhenaparigha: Noun · Case: Cpdābhena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular dviṭsaṃghaghnenadviṣ: Adjective · Case: Cpdsaṃgha: Noun · Case: Cpdghnena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bāhunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
जटासुरिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भैमसेनिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अवधीन्मुष्टिनाavadhīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularmuṣṭinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भृशम्Part of speech: Adverb
jaṭāsuriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhaimasenirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular avadhīnmuṣṭināavadhīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularmuṣṭinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhṛśamPart of speech: Adverb
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रमथ्यPart of speech: VerbVerb form: Conv ततःPart of speech: Adverb क्रुद्धस्तूर्णंkruddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletūrṇam: Adverb हैडिम्बिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आक्षिपत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pramathyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tataḥPart of speech: Adverb kruddhastūrṇaṃkruddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletūrṇam: Adverb haiḍimbirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ākṣipatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular