तस्यापततtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapatata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular एवाशुeva: Particleāśu: Adverb भल्लेनामित्रकर्शनःbhallena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularamitra: Noun · Case: Cpdkarśanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasyāpatatatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapatata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular evāśueva: Particleāśu: Adverb bhallenāmitrakarśanaḥbhallena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularamitra: Noun · Case: Cpdkarśanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
माद्रीसुतःmādrī: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शिरोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यन्तुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सशिरस्त्राणम्sa: Adverbśirastrāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अछिनत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
mādrīsutaḥmādrī: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śiroPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yantuḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saśirastrāṇamsa: Adverbśirastrāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular achinatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
नैनंna: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दुःशासनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नापिna: Particleapi: Particle कश्चनPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सैनिकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
nainaṃna: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular duḥśāsanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nāpina: Particleapi: Particle kaścanaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sainikaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
हृतोत्तमाङ्गम्hṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuttamāṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आशुत्वात्āśu: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular सहदेवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बुद्धवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
hṛtottamāṅgamhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuttamāṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular āśutvātāśu: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular sahadevenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular buddhavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
यदाPart of speech: Subordinating conjunction त्वसंगृहीतत्वात्tu: Particleasaṃgṛhīta: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रयान्त्यश्वाprayānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralaśvāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यथासुखम्Part of speech: Adverb
yadāPart of speech: Subordinating conjunction tvasaṃgṛhītatvāttu: Particleasaṃgṛhīta: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular prayāntyaśvāprayānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralaśvāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yathāsukhamPart of speech: Adverb
ततोPart of speech: Adverb दुःशासनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गतचेतसम्gata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb duḥśāsanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular buddhavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle gatacetasamgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हयान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural संनिगृह्याजौsaṃnigṛhya: Verb · Verb form: Convājau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयंPart of speech: Adverb हयविशारदःhaya: Noun · Case: Cpdviśāradaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hayānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural saṃnigṛhyājausaṃnigṛhya: Verb · Verb form: Convājau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular svayaṃPart of speech: Adverb hayaviśāradaḥhaya: Noun · Case: Cpdviśāradaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
युयुधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रथिनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural श्रेष्ठश्चित्रंśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcitram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular लघुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सुष्ठुPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction
yuyudhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rathināṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural śreṣṭhaścitraṃśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcitram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular laghuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction suṣṭhuPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction
तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अस्यापूजयन्asya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapūjayan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural कर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular स्वेPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural परेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चैवca: Conjunctioneva: Particle संयुगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular asyāpūjayanasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapūjayan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural karmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular svePart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural parePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caivaca: Conjunctioneva: Particle saṃyugePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
हतसूतरथेनाजौhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesūta: Noun · Case: Cpdrathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularājau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular व्यचरद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यद्Part of speech: Subordinating conjunction अभीतवत्abhīta: Adjective · Case: Cpdvat: Adverb
hatasūtarathenājauhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesūta: Noun · Case: Cpdrathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularājau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vyacaradPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yadPart of speech: Subordinating conjunction abhītavatabhīta: Adjective · Case: Cpdvat: Adverb
सहदेवस्तुsahadevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अश्वांस्तीक्ष्णैर्aśvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltīkṣṇaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural बाणैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अवाकिरत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sahadevastusahadevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural aśvāṃstīkṣṇairaśvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltīkṣṇaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural bāṇairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural avākiratPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पीड्यमानाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive शरैश्चाशुśaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionāśu: Adverb प्राद्रवंस्तेprādravan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ततस्ततःtatas: Adverbtatas: Adverb
pīḍyamānāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive śaraiścāśuśaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionāśu: Adverb prādravaṃsteprādravan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tatastataḥtatas: Adverbtatas: Adverb
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रश्मिषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural विषक्तत्वाद्viṣakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular उत्ससर्जPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शरासनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular raśmiṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural viṣaktatvādviṣakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular utsasarjaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śarāsanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
धनुषाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कुर्वंस्तुkurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletu: Particle रश्मीन्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb उत्सृजत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
dhanuṣāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular karmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kurvaṃstukurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletu: Particle raśmīnPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb utsṛjatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
छिद्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बाणैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural माद्रीपुत्रोmādrī: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभ्यवाकिरत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
chidreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bāṇairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural mādrīputromādrī: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhyavākiratPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
परीप्संस्त्वत्सुतंparīpsan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletvad: Pronoun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कर्णस्तदन्तरम्karṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अवापतत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parīpsaṃstvatsutaṃparīpsan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletvad: Pronoun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular karṇastadantaramkarṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular avāpatatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
वृकोदरस्ततःvṛkodaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb कर्णंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्रिभिर्Part of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural भल्लैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural समाहितैःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
vṛkodarastataḥvṛkodaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb karṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tribhirPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural bhallaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samāhitaiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
आकर्णपूर्णैर्ākarṇa: Adjective · Case: Cpdpūrṇaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle अभ्यघ्नन्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural बाह्वोर्Part of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual उरसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चानदत्ca: Conjunctionanadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ākarṇapūrṇairākarṇa: Adjective · Case: Cpdpūrṇaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle abhyaghnanPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural bāhvorPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual urasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular cānadatca: Conjunctionanadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
संन्यवर्ततPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कर्णःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संघट्टितPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इवोरगःiva: Particleuragaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃnyavartataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃghaṭṭitaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ivoragaḥiva: Particleuragaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular तुमुलंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular युद्धंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भीमराधेययोस्तदाbhīma: Noun · Case: Cpdrādheyayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualtadā: Adverb
tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular abhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular tumulaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yuddhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhīmarādheyayostadābhīma: Noun · Case: Cpdrādheyayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualtadā: Adverb