प्राप्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्वर्गफलंsvarga: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पितामहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
prāptaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle svargaphalaṃsvarga: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pitāmahaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
निर्वृतंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शान्तमनसंśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वचोभिस्तर्पयन्न्vacobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltarpayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle इवPart of speech: Particle
nirvṛtaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śāntamanasaṃśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vacobhistarpayannvacobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltarpayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle ivaPart of speech: Particle
चतुष्पादस्त्वयाcatuṣpādaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular धर्मश्चितोdharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle लोक्येनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
catuṣpādastvayācatuṣpādaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular dharmaścitodharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle lokyenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular karmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
अक्षयस्तवakṣayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular लोकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कीर्तिश्चैवाक्षयाkīrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particleakṣayā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दिविPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
akṣayastavaakṣayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular lokoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kīrtiścaivākṣayākīrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particleakṣayā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular diviPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
पुनस्तवाद्यpunar: Adverbte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadya: Adverb राजर्षेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सुकृतेनेहsukṛtena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverb कर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
punastavādyapunar: Adverbte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadya: Adverb rājarṣePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sukṛtenehasukṛtena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverb karmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
आवृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तमसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चेतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural स्वर्गवासिनाम्svarga: Noun · Case: Cpdvāsinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
āvṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tamasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular cetaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sarveṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural svargavāsināmsvarga: Noun · Case: Cpdvāsinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
येनPart of speech: Subordinating conjunction त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular नाभिजानन्तिna: Particleabhijānanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural ततोPart of speech: Adverb ऽज्ञात्वासिa: Particlejñātvā: Verb · Verb form: Convasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular पातितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
yenaPart of speech: Subordinating conjunction tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular nābhijānantina: Particleabhijānanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural tatoPart of speech: Adverb 'jñātvāsia: Particlejñātvā: Verb · Verb form: Convasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular pātitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
प्रीत्यैवprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle चासिca: Conjunctionasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular दौहित्रैस्तारितस्त्वम्dauhitraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltāritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular इहागतःiha: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
prītyaivaprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle cāsica: Conjunctionasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular dauhitraistāritastvamdauhitraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltāritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ihāgataḥiha: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
स्थानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रतिपन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular कर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular स्वेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular निर्जितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
sthānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction pratipannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular karmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular svenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular nirjitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
अचलंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शाश्वतंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पुण्यम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular उत्तमंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ध्रुवम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अव्ययम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
acalaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śāśvataṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular puṇyamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular uttamaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dhruvamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular avyayamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
ययातिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yayātirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular संशयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कश्चित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular छेत्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive अर्हसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃśayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kaścitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular chettumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive arhasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
नPart of speech: Particle ह्यन्यम्hi: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अर्हामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular प्रष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive लोकपितामहPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle hyanyamhi: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular arhāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular praṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive lokapitāmahaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
बहुवर्षसहस्रान्तंbahu: Adjective · Case: Cpdvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdantam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रजापालनवर्धितम्prajā: Noun · Case: Cpdpālana: Noun · Case: Cpdvardhitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
bahuvarṣasahasrāntaṃbahu: Adjective · Case: Cpdvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdantam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prajāpālanavardhitamprajā: Noun · Case: Cpdpālana: Noun · Case: Cpdvardhitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
अनेकक्रतुदानौघैर्aneka: Pronoun · Case: Cpdkratu: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdoghaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural अर्जितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular महत्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular फलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
anekakratudānaughairaneka: Pronoun · Case: Cpdkratu: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdoghaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural arjitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mahatPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular phalamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
कथंPart of speech: Adverb तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अल्पकालेनalpa: Adjective · Case: Cpdkālena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular क्षीणंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle येनास्मिyena: Subordinating conjunctionasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular पातितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
kathaṃPart of speech: Adverb tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular alpakālenaalpa: Adjective · Case: Cpdkālena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kṣīṇaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yenāsmiyena: Subordinating conjunctionasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular pātitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वेत्थPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 2Number: Singular लोकांश्चlokān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction शाश्वतान्ममśāśvatān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular निर्जितान्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vetthaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 2Number: Singular lokāṃścalokān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction śāśvatānmamaśāśvatān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular nirjitānPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
पितामहPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
pitāmahaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
बहुवर्षसहस्रान्तंbahu: Adjective · Case: Cpdvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdantam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रजापालनवर्धितम्prajā: Noun · Case: Cpdpālana: Noun · Case: Cpdvardhitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
bahuvarṣasahasrāntaṃbahu: Adjective · Case: Cpdvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdantam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prajāpālanavardhitamprajā: Noun · Case: Cpdpālana: Noun · Case: Cpdvardhitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
अनेकक्रतुदानौघैर्aneka: Pronoun · Case: Cpdkratu: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdoghaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural यत्Part of speech: Subordinating conjunction त्वयोपार्जितंtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularupārjitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle फलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
anekakratudānaughairaneka: Pronoun · Case: Cpdkratu: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdoghaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural yatPart of speech: Subordinating conjunction tvayopārjitaṃtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularupārjitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle phalamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular