हयांश्चैषांhayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural गजांश्चैवgajān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle सारथींश्चाप्यहंsārathīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
hayāṃścaiṣāṃhayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural gajāṃścaivagajān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle sārathīṃścāpyahaṃsārathīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
अपातयंPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular शरैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural दीप्तैःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle प्रहसन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle पुरुषर्षभpuruṣa: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
apātayaṃPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular śarairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural dīptaiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle prahasanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle puruṣarṣabhapuruṣa: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural निवृत्ताश्चnivṛttāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction भग्नाश्चbhagnāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तल्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular लाघवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nivṛttāścanivṛttāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction bhagnāścabhagnāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv talPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular lāghavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
अथाहंatha: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular हास्तिनपुरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आयांPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular जित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv महीक्षितःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
athāhaṃatha: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular hāstinapuramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular āyāṃPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular jitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mahīkṣitaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
अतोPart of speech: Adverb ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ताश्चtāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction कन्याPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural वैPart of speech: Particle भ्रातुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular अर्थायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular भारतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
atoPart of speech: Adverb 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tāścatāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction kanyāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural vaiPart of speech: Particle bhrāturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular arthāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular bhārataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तच्चtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction कर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular महाबाहोmahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular सत्यवत्यैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular न्यवेदयम्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
taccatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction karmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mahābāhomahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular satyavatyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular nyavedayamPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
भीष्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bhīṣmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भरतश्रेष्ठbharata: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular मातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वीरमातरम्vīra: Noun · Case: Cpdmātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bharataśreṣṭhabharata: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular mātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vīramātaramvīra: Noun · Case: Cpdmātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
अभिगम्योपसंगृह्यabhigamya: Verb · Verb form: Convupasaṃgṛhya: Verb · Verb form: Conv दाशेयीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular इदम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अब्रुवम्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
abhigamyopasaṃgṛhyaabhigamya: Verb · Verb form: Convupasaṃgṛhya: Verb · Verb form: Conv dāśeyīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular idamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular abruvamPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
इमाःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural काशिपतेःkāśi: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular निर्जित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पार्थिवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
imāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural kāśipateḥkāśi: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular nirjityaPart of speech: VerbVerb form: Conv pārthivānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
विचित्रवीर्यस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कृतेPart of speech: Adverb वीर्यशुल्काvīrya: Noun · Case: Cpdśulkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural उपार्जिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle
vicitravīryasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kṛtePart of speech: Adverb vīryaśulkāvīrya: Noun · Case: Cpdśulkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural upārjitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle
ततोPart of speech: Adverb मूर्धन्युपाघ्रायmūrdhani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularupāghrāya: Verb · Verb form: Conv पर्यश्रुनयनाparyaśru: Adjective · Case: Cpdnayanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नृपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb mūrdhanyupāghrāyamūrdhani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularupāghrāya: Verb · Verb form: Conv paryaśrunayanāparyaśru: Adjective · Case: Cpdnayanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nṛpaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सत्यवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular हृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle दिष्ट्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular जितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular satyavatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular hṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle diṣṭyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular putraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular jitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
सत्यवत्यास्त्वनुमतेsatyavatyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particleanumate: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular विवाहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समुपस्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
satyavatyāstvanumatesatyavatyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particleanumate: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vivāhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samupasthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सव्रीडाsa: Adverbvrīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular ज्येष्ठाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular काशिपतेःkāśi: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सुताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular savrīḍāsa: Adverbvrīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular jyeṣṭhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kāśipateḥkāśi: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sutāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
भीष्मPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular असिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular धर्मज्ञःdharma: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वशास्त्रविशारदःsarva: Pronoun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdviśāradaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
bhīṣmaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular asiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular dharmajñaḥdharma: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvaśāstraviśāradaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdviśāradaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction धर्म्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मह्यंPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular कर्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive इहार्हसिiha: Adverbarhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction dharmyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mahyaṃPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular kartumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive ihārhasiiha: Adverbarhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular शाल्वपतिःśālva: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb मनसाभिवृतोmanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularabhivṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular śālvapatiḥśālva: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb manasābhivṛtomanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularabhivṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle varaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चास्मिca: Conjunctionasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular वृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle पूर्वंPart of speech: Adverb रहस्यविदितेrahasya: Adjective · Case: Cpdvidite: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular पितुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular cāsmica: Conjunctionasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular vṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle pūrvaṃPart of speech: Adverb rahasyaviditerahasya: Adjective · Case: Cpdvidite: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular pituḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
कथंPart of speech: Adverb माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular अन्यकामांanya: Pronoun · Case: Cpdkāmām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular राजञ्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शास्त्रम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अधीत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वैPart of speech: Particle
kathaṃPart of speech: Adverb māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular anyakāmāṃanya: Pronoun · Case: Cpdkāmām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular rājañPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śāstramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular adhītyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vaiPart of speech: Particle