अवमानभयाच्चैवavamāna: Noun · Case: Cpdbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle व्रीडयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction महामुनेmahā: Adjective · Case: Cpdmune: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
avamānabhayāccaivaavamāna: Noun · Case: Cpdbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle vrīḍayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mahāmunemahā: Adjective · Case: Cpdmune: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
यत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular भगवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रामोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वक्ष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular द्विजसत्तमPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular bhagavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rāmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vakṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dvijasattamaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तन्मेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular कार्यतमंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कार्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इतिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भगवन्मतिःbhagavat: Adjective · Case: Cpdmatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tanmetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular kāryatamaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kāryamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular itiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhagavanmatiḥbhagavat: Adjective · Case: Cpdmatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
अकृतव्रणPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
akṛtavraṇaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
दुःखद्वयम्duḥkha: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular भद्रेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular कतरस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चिकीर्षसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
duḥkhadvayamduḥkha: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bhadrePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular katarasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cikīrṣasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
प्रतिकर्तव्यम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv अबलेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular वत्सेPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular ब्रवीहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
pratikartavyamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv abalePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular vatsePart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular bravīhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
यदिPart of speech: Subordinating conjunction सौभपतिर्saubha: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भद्रेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular नियोक्तव्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv मतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
yadiPart of speech: Subordinating conjunction saubhapatirsaubha: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhadrePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular niyoktavyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv matePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
नियोक्ष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महात्माPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रामस्त्वद्धितकाम्ययाrāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvad: Pronoun · Case: Cpdhita: Noun · Case: Cpdkāmyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
niyokṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahātmāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rāmastvaddhitakāmyayārāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvad: Pronoun · Case: Cpdhita: Noun · Case: Cpdkāmyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
अथापगेयंatha: Adverbāpageyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भीष्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रामेणेच्छसिrāmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularicchasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular धीमताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
athāpageyaṃatha: Adverbāpageyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhīṣmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rāmeṇecchasirāmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularicchasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular dhīmatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विनिर्जितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle द्रष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive कुर्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अपिPart of speech: Particle भार्गवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vinirjitaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle draṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive kuryātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular apiPart of speech: Particle bhārgavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सृञ्जयस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle शुचिस्मितेśuci: Adjective · Case: Cpdsmite: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
sṛñjayasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle śucismiteśuci: Adjective · Case: Cpdsmite: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
यद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अत्रानन्तरंatra: Adverbanantaram: Adverb कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अद्यैवadya: Adverbeva: Particle विचिन्त्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
yadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular atrānantaraṃatra: Adverbanantaram: Adverb kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular adyaivaadya: Adverbeva: Particle vicintyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
अम्बोवाचambā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ambovācaambā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अपनीतास्मिapanītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular भीष्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भगवन्न्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अविजानताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
apanītāsmiapanītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular bhīṣmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhagavannPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular avijānatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle जानातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भीष्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रह्मञ्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शाल्वगतंśālva: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle मनःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
naPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle jānātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhīṣmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brahmañPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śālvagataṃśālva: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle manaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
एतद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विचार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मनसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle विनिश्चयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
etadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vicāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv manasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle viniścayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
विचिनोतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular यथान्यायंPart of speech: Adverb विधानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular क्रियतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular तथाPart of speech: Adverb
vicinotuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular yathānyāyaṃPart of speech: Adverb vidhānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kriyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tathāPart of speech: Adverb
भीष्मेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction कुरुशार्दूलेkuru: Noun · Case: Cpdśārdūle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular शाल्वराजेśālva: Noun · Case: Cpdrāje: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽथवाPart of speech: Conjunction पुनःPart of speech: Adverb
bhīṣmePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction kuruśārdūlekuru: Noun · Case: Cpdśārdūle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular śālvarājeśālva: Noun · Case: Cpdrāje: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'thavāPart of speech: Conjunction punaḥPart of speech: Adverb
उभयोर्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual एवPart of speech: Particle वाPart of speech: Conjunction ब्रह्मन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular युक्तंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular समाचरPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
ubhayorPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual evaPart of speech: Particle vāPart of speech: Conjunction brahmanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yuktaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular samācaraPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
निवेदितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular ह्येतद्hi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular दुःखमूलंduḥkha: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यथातथम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
niveditaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular hyetadhi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular duḥkhamūlaṃduḥkha: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yathātathamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular