नPart of speech: Particle चाभावयतःca: Conjunctionabhāvayataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular शान्तिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अशान्तस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कुतःPart of speech: Adverb सुखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
naPart of speech: Particle cābhāvayataḥca: Conjunctionabhāvayataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śāntirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular aśāntasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kutaḥPart of speech: Adverb sukhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
इन्द्रियाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural हिPart of speech: Particle चरतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle यन्मनोyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽनुविधीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
indriyāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural hiPart of speech: Particle caratāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle yanmanoyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular 'nuvidhīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
तदस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रज्ञांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वायुर्नावमिवाम्भसिvāyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleambhasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
tadasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular haratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prajñāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vāyurnāvamivāmbhasivāyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleambhasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
तस्माद्यस्यtasmāt: Adverbyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महाबाहोmahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular निगृहीतानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle सर्वशःPart of speech: Adverb
tasmādyasyatasmāt: Adverbyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahābāhomahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular nigṛhītāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle sarvaśaḥPart of speech: Adverb
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्यindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriya: Noun · Case: Cpdarthebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रज्ञाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिष्ठिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
indriyāṇīndriyārthebhyastasyaindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralindriya: Noun · Case: Cpdarthebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular prajñāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pratiṣṭhitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular निशाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सर्वभूतानांsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular जागर्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular संयमीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular niśāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sarvabhūtānāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular jāgartiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saṃyamīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular जाग्रतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural भूतानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular निशाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पश्यतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मुनेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
yasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular jāgratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural bhūtāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular niśāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular paśyatoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle muneḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठंāpūryamāṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveacala: Adjective · Case: Cpdpratiṣṭham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समुद्रमापःsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural प्रविशन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यद्वत्Part of speech: Adverb
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃāpūryamāṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveacala: Adjective · Case: Cpdpratiṣṭham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samudramāpaḥsamudram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural praviśantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yadvatPart of speech: Adverb
तद्वत्कामाtadvat: Adverbkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविशन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शान्तिमाप्नोतिśāntim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नPart of speech: Particle कामकामीkāma: Noun · Case: Cpdkāmī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tadvatkāmātadvat: Adverbkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular praviśantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāntimāpnotiśāntim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle kāmakāmīkāma: Noun · Case: Cpdkāmī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
विहायPart of speech: VerbVerb form: Conv कामान्यःkāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वान्पुमांश्चरतिsarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralpumān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcarati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular निःस्पृहःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
vihāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kāmānyaḥkāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvānpumāṃścaratisarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralpumān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcarati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular niḥspṛhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
निर्ममोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निरहंकारःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शान्तिमधिगच्छतिśāntim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularadhigacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
nirmamoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nirahaṃkāraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāntimadhigacchatiśāntim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularadhigacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
एषाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ब्राह्मीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्थितिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पार्थPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नैनांna: Particleenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विमुह्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
eṣāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular brāhmīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sthitiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pārthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular naināṃna: Particleenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vimuhyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
स्थित्वास्यामन्तकालेsthitvā: Verb · Verb form: Convasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularanta: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle ब्रह्मनिर्वाणमृच्छतिbrahma: Noun · Case: Cpdnirvāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularṛcchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
sthitvāsyāmantakālesthitvā: Verb · Verb form: Convasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularanta: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle brahmanirvāṇamṛcchatibrahma: Noun · Case: Cpdnirvāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularṛcchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अर्जुनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
arjunaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ज्यायसीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चेत्कर्मणस्तेced: Subordinating conjunctionkarmaṇaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular मताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle बुद्धिर्जनार्दनbuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularjanārdana: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
jyāyasīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular cetkarmaṇasteced: Subordinating conjunctionkarmaṇaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular matāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle buddhirjanārdanabuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularjanārdana: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
तत्किंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkim: Adverb कर्मणिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular घोरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular नियोजयसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular केशवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tatkiṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkim: Adverb karmaṇiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ghorePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular niyojayasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular keśavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
व्यामिश्रेणैवvyāmiśreṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle वाक्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular बुद्धिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मोहयसीवmohayasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulariva: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
vyāmiśreṇaivavyāmiśreṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle vākyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular buddhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular mohayasīvamohayasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulariva: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
तदेकंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वदPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular निश्चित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular श्रेयोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ऽहमाप्नुयाम्aham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāpnuyām: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singular
tadekaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vadaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular niścityaPart of speech: VerbVerb form: Conv yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular śreyoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular 'hamāpnuyāmaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāpnuyām: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singular
श्रीभगवानुवाचśrī: Noun · Case: Cpdbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
śrībhagavānuvācaśrī: Noun · Case: Cpdbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मिन्द्विविधाasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulardvividhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular निष्ठाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पुराPart of speech: Adverb प्रोक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मयानघmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularanagha: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'smindvividhāasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulardvividhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular niṣṭhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular purāPart of speech: Adverb proktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mayānaghamayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularanagha: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular