मामुपेत्यmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularupetya: Verb · Verb form: Conv पुनर्जन्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखालयमशाश्वतम्duḥkha: Noun · Case: Cpdālayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaśāśvatam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
māmupetyamām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularupetya: Verb · Verb form: Conv punarjanmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhālayamaśāśvatamduḥkha: Noun · Case: Cpdālayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaśāśvatam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
नाप्नुवन्तिna: Particleāpnuvanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural महात्मानःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural संसिद्धिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular परमांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
nāpnuvantina: Particleāpnuvanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural mahātmānaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural saṃsiddhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular paramāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
आPart of speech: Adposition ब्रह्मभुवनाल्लोकाःbrahma: Noun · Case: Cpdbhuvanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularlokāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पुनरावर्तिनोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽर्जुनPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
āPart of speech: Adposition brahmabhuvanāllokāḥbrahma: Noun · Case: Cpdbhuvanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularlokāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural punarāvartinoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'rjunaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
मामुपेत्यmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularupetya: Verb · Verb form: Conv तुPart of speech: Particle कौन्तेयPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्जन्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
māmupetyamām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularupetya: Verb · Verb form: Conv tuPart of speech: Particle kaunteyaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular punarjanmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणोsahasra: Numeral · Case: Cpdyuga: Noun · Case: Cpdparyantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularahar: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbrahmaṇaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular विदुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
sahasrayugaparyantamaharyadbrahmaṇosahasra: Numeral · Case: Cpdyuga: Noun · Case: Cpdparyantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularahar: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbrahmaṇaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular viduḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
रात्रिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular युगसहस्रान्तांyuga: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdantām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽहोरात्रविदोahar: Noun · Case: Cpdrātra: Noun · Case: Cpdvidaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जनाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
rātriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yugasahasrāntāṃyuga: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdantām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'horātravidoahar: Noun · Case: Cpdrātra: Noun · Case: Cpdvidaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural janāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
अव्यक्ताद्व्यक्तयःavyaktāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvyaktayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural सर्वाःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural प्रभवन्त्यहरागमेprabhavanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralahar: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
avyaktādvyaktayaḥavyaktāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvyaktayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural sarvāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural prabhavantyaharāgameprabhavanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralahar: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
रात्र्यागमेrātri: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रलीयन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तत्रैवाव्यक्तसंज्ञकेtatra: Adverbeva: Particleavyakta: Noun · Case: Cpdsaṃjñake: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
rātryāgamerātri: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pralīyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tatraivāvyaktasaṃjñaketatra: Adverbeva: Particleavyakta: Noun · Case: Cpdsaṃjñake: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
भूतग्रामःbhūta: Noun · Case: Cpdgrāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवायंeva: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रलीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bhūtagrāmaḥbhūta: Noun · Case: Cpdgrāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evāyaṃeva: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pralīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
रात्र्यागमेrātri: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽवशःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पार्थPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रभवत्यहरागमेprabhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularahar: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
rātryāgamerātri: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'vaśaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pārthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prabhavatyaharāgameprabhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularahar: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
परस्तस्मात्तुparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle भावोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽव्यक्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽव्यक्तात्सनातनःavyaktāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsanātanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
parastasmāttuparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle bhāvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nyoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vyaktoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vyaktātsanātanaḥavyaktāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsanātanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural भूतेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural नश्यत्सुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle नPart of speech: Particle विनश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarveṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural bhūteṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural naśyatsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle naPart of speech: Particle vinaśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अव्यक्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽक्षरPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्युक्तस्iti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तमाहुःtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural परमांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
avyaktoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'kṣaraPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityuktasiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tamāhuḥtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural paramāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gatimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv नPart of speech: Particle निवर्तन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तद्धामtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardhāma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular परमंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
yaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv naPart of speech: Particle nivartantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural taddhāmatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardhāma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
पुरुषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पार्थPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular लभ्यस्त्वनन्ययाlabhyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvtu: Particlean: Particleanyayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
puruṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paraḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pārthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhaktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular labhyastvananyayālabhyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvtu: Particlean: Particleanyayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
यस्यान्तःस्थानिyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantar: Adverbsthāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural भूतानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सर्वमिदंsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ततम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
yasyāntaḥsthāniyasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantar: Adverbsthāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bhūtāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sarvamidaṃsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tatamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
यत्रPart of speech: Subordinating conjunction कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वनावृत्तिमावृत्तिंtu: Particleanāvṛttim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāvṛttim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle योगिनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
yatraPart of speech: Subordinating conjunction kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tvanāvṛttimāvṛttiṃtu: Particleanāvṛttim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāvṛttim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle yoginaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
प्रयाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle यान्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular भरतर्षभbharata: Noun · Case: Cpdṛṣabha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
prayātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle yāntiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vakṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular bharatarṣabhabharata: Noun · Case: Cpdṛṣabha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
अग्निर्ज्योतिरहःagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularjyotiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularahar: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular शुक्लःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular षण्मासाṣaṣ: Numeral · Case: Cpdmāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural उत्तरायणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
agnirjyotirahaḥagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularjyotiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularahar: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular śuklaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ṣaṇmāsāṣaṣ: Numeral · Case: Cpdmāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural uttarāyaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तत्रPart of speech: Adverb प्रयाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle गच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural ब्रह्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रह्मविदोbrahma: Noun · Case: Cpdvidaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जनाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
tatraPart of speech: Adverb prayātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle gacchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural brahmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular brahmavidobrahma: Noun · Case: Cpdvidaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural janāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural