रजस्येतानिrajasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularetāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural जायन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural विवृद्धेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भरतर्षभbharata: Noun · Case: Cpdṛṣabha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
rajasyetānirajasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularetāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural jāyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural vivṛddhePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bharatarṣabhabharata: Noun · Case: Cpdṛṣabha: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
अप्रकाशोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्रवृत्तिश्चapravṛttiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction प्रमादोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मोहPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
aprakāśoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pravṛttiścaapravṛttiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction pramādoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mohaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction
तमस्येतानिtamasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularetāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural जायन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural विवृद्धेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle कुरुनन्दनkuru: Noun · Case: Cpdnandana: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
tamasyetānitamasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularetāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural jāyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural vivṛddhePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kurunandanakuru: Noun · Case: Cpdnandana: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction सत्त्वेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रवृद्धेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तुPart of speech: Particle प्रलयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देहभृत्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction sattvePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pravṛddhePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tuPart of speech: Particle pralayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dehabhṛtPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तदोत्तमविदांtadā: Adverbuttama: Adjective · Case: Cpdvidām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural लोकानमलान्प्रतिपद्यतेlokān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralamalān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralpratipadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tadottamavidāṃtadā: Adverbuttama: Adjective · Case: Cpdvidām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural lokānamalānpratipadyatelokān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralamalān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralpratipadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
रजसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रलयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कर्मसङ्गिषुkarma: Noun · Case: Cpdsaṅgiṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
rajasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pralayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv karmasaṅgiṣukarma: Noun · Case: Cpdsaṅgiṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तथाPart of speech: Adverb प्रलीनस्तमसिpralīnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletamasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular मूढयोनिषुmūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleyoniṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tathāPart of speech: Adverb pralīnastamasipralīnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletamasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular mūḍhayoniṣumūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleyoniṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कर्मणःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular सुकृतस्याहुःsu: Adverbkṛtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural सात्त्विकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular निर्मलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular फलम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
karmaṇaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular sukṛtasyāhuḥsu: Adverbkṛtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural sāttvikaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nirmalaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular phalamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
रजसस्तुrajasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle फलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखमज्ञानंduḥkham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularajñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तमसःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular फलम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
rajasasturajasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle phalaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhamajñānaṃduḥkham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularajñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tamasaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular phalamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
सत्त्वात्संजायतेsattvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsaṃjāyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ज्ञानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular रजसोPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular लोभPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
sattvātsaṃjāyatesattvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsaṃjāyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular jñānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rajasoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular lobhaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction
प्रमादमोहौpramāda: Noun · Case: Cpdmohau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तमसोPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular भवतोPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual ऽज्ञानमेवajñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle चPart of speech: Conjunction
pramādamohaupramāda: Noun · Case: Cpdmohau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tamasoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatoPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual 'jñānamevaajñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle caPart of speech: Conjunction
ऊर्ध्वंPart of speech: Adverb गच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural सत्त्वस्थाsattva: Noun · Case: Cpdsthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मध्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तिष्ठन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural राजसाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
ūrdhvaṃPart of speech: Adverb gacchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sattvasthāsattva: Noun · Case: Cpdsthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural madhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tiṣṭhantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural rājasāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
जघन्यगुणवृत्तस्थाjaghanya: Adjective · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdvṛtta: Noun · Case: Cpdsthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अधोPart of speech: Adverb गच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तामसाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
jaghanyaguṇavṛttasthājaghanya: Adjective · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdvṛtta: Noun · Case: Cpdsthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural adhoPart of speech: Adverb gacchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tāmasāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
नान्यंna: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गुणेभ्यःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural कर्तारंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction द्रष्टानुपश्यतिdraṣṭā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanupaśyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
nānyaṃna: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular guṇebhyaḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural kartāraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction draṣṭānupaśyatidraṣṭā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanupaśyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
गुणेभ्यश्चguṇebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction परंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वेत्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मद्भावंmad: Pronoun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽधिगच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
guṇebhyaścaguṇebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction paraṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vettiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular madbhāvaṃmad: Pronoun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'dhigacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
गुणानेतानतीत्यguṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralatītya: Verb · Verb form: Conv त्रीन्देहीtrīn: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldehī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular देहसमुद्भवान्deha: Noun · Case: Cpdsamudbhavān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
guṇānetānatītyaguṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralatītya: Verb · Verb form: Conv trīndehītrīn: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldehī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dehasamudbhavāndeha: Noun · Case: Cpdsamudbhavān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोjanma: Noun · Case: Cpdmṛtyu: Noun · Case: Cpdjarā: Noun · Case: Cpdduḥkhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralvimuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽमृतमश्नुतेamṛtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaśnute: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
janmamṛtyujarāduḥkhairvimuktojanma: Noun · Case: Cpdmṛtyu: Noun · Case: Cpdjarā: Noun · Case: Cpdduḥkhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralvimuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'mṛtamaśnuteamṛtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaśnute: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अर्जुनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
arjunaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतोkaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralliṅgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltrīn: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralguṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralatītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रभोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
kairliṅgaistrīnguṇānetānatītokaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralliṅgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltrīn: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralguṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralatītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prabhoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
किमाचारःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्ततेca: Conjunctionetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltrīn: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralguṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralativartate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
kimācāraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb caitāṃstrīnguṇānativartateca: Conjunctionetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltrīn: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralguṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralativartate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular