पीतवस्त्रयुगंpīta: Adjective · Case: Cpdvastra: Noun · Case: Cpdyugam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यस्माद्वासुदेवस्यyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvāsudevasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular वल्लभम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
pītavastrayugaṃpīta: Adjective · Case: Cpdvastra: Noun · Case: Cpdyugam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yasmādvāsudevasyayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvāsudevasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vallabhamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
प्रदानात्तस्यpradānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विष्णोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ह्यतःhi: Particleatas: Adverb शान्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रयच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
pradānāttasyapradānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular viṣṇoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular hyataḥhi: Particleatas: Adverb śāntiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prayacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
विष्णुस्त्वमश्वरूपेणviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularaśva: Noun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular यस्मादमृतसम्भवःyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularamṛta: Noun · Case: Cpdsambhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
viṣṇustvamaśvarūpeṇaviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularaśva: Noun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular yasmādamṛtasambhavaḥyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularamṛta: Noun · Case: Cpdsambhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
चन्द्रार्कवाहनोcandra: Noun · Case: Cpdarka: Noun · Case: Cpdvāhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नित्यमतःnityam: Adverbatas: Adverb शान्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रयच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
candrārkavāhanocandra: Noun · Case: Cpdarka: Noun · Case: Cpdvāhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nityamataḥnityam: Adverbatas: Adverb śāntiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prayacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
यस्मात्त्वंyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular पृथिवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सर्वाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धेनुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular केशवसंनिभाkeśava: Noun · Case: Cpdsaṃnibhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
yasmāttvaṃyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular pṛthivīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sarvāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dhenuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular keśavasaṃnibhākeśava: Noun · Case: Cpdsaṃnibhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
सर्वपापहराsarva: Pronoun · Case: Cpdpāpa: Noun · Case: Cpdharā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नित्यमतःnityam: Adverbatas: Adverb शान्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रयच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
sarvapāpaharāsarva: Pronoun · Case: Cpdpāpa: Noun · Case: Cpdharā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nityamataḥnityam: Adverbatas: Adverb śāntiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prayacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
यस्मादायासकर्माणिyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāyāsa: Noun · Case: Cpdkarmāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural तवाधीनानिte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhīnāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural सर्वदाPart of speech: Adverb
yasmādāyāsakarmāṇiyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāyāsa: Noun · Case: Cpdkarmāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural tavādhīnānite: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhīnāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural sarvadāPart of speech: Adverb
लाङ्गलाद्यायुधादीनिlāṅgala: Noun · Case: Cpdādya: Adjective · Case: Cpdāyudha: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural तस्माच्छान्तिंtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśāntim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रयच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
lāṅgalādyāyudhādīnilāṅgala: Noun · Case: Cpdādya: Adjective · Case: Cpdāyudha: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural tasmācchāntiṃtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśāntim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular prayacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
यस्मात्त्वंyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular सर्वयज्ञानामङ्गत्वेनsarva: Pronoun · Case: Cpdyajñānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralaṅgatvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular व्यवस्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
yasmāttvaṃyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular sarvayajñānāmaṅgatvenasarva: Pronoun · Case: Cpdyajñānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralaṅgatvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular vyavasthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
यानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular विभावसोर्नित्यमतःvibhāvasoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularnityam: Adverbatas: Adverb शान्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रयच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
yānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vibhāvasornityamataḥvibhāvasoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularnityam: Adverbatas: Adverb śāntiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prayacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
गवामङ्गेषुgavām: Noun · Case: Genitive · Number: Pluralaṅgeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural तिष्ठन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural भुवनानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चतुर्दशPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
gavāmaṅgeṣugavām: Noun · Case: Genitive · Number: Pluralaṅgeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural tiṣṭhantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural bhuvanāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caturdaśaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
यस्मात्तस्माच्छ्रियेyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśriye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्यादिहsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular परत्रPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction
yasmāttasmācchriyeyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśriye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular syādihasyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paratraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction
यस्माद्Part of speech: Subordinating conjunction अशून्यंa: Particleśūnyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular शयनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular केशवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सर्वदाPart of speech: Adverb
yasmādPart of speech: Subordinating conjunction aśūnyaṃa: Particleśūnyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular śayanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular keśavasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sarvadāPart of speech: Adverb
शय्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ममाप्य्mama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle अशून्यास्तुa: Particleśūnyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular दत्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle जन्मनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular जन्मनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
śayyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mamāpymama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle aśūnyāstua: Particleśūnyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular dattāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle janmaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular janmaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
यथाPart of speech: Particle रत्नेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural सर्वेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural देवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रतिष्ठिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
yathāPart of speech: Particle ratneṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural sarveṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural devāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pratiṣṭhitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
तथाPart of speech: Adverb रत्नानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural यच्छन्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural रत्नदानेनratna: Noun · Case: Cpddānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सुराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
tathāPart of speech: Adverb ratnāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural yacchantuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural ratnadānenaratna: Noun · Case: Cpddānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular surāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
यथाPart of speech: Particle भूमिप्रदानस्यbhūmi: Noun · Case: Cpdpradānasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular कलांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नार्हन्तिna: Particlearhanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural षोडशीम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle bhūmipradānasyabhūmi: Noun · Case: Cpdpradānasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular kalāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nārhantina: Particlearhanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural ṣoḍaśīmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
दानान्यन्यानिdānāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralanyāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular शान्तिर्भूमिदानाद्भवत्विहśāntiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbhūmi: Noun · Case: Cpddānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb
dānānyanyānidānāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralanyāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śāntirbhūmidānādbhavatvihaśāntiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbhūmi: Noun · Case: Cpddānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb
एवंPart of speech: Adverb सम्पूजयेद्भक्त्याsampūjayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularbhaktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular वित्तशाठ्येनvitta: Noun · Case: Cpdśāṭhyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular वर्जितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
evaṃPart of speech: Adverb sampūjayedbhaktyāsampūjayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularbhaktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular vittaśāṭhyenavitta: Noun · Case: Cpdśāṭhyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular varjitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
रत्नकाञ्चनवस्त्रौघैर्धूपमाल्यानुलेपनैःratna: Noun · Case: Cpdkāñcana: Noun · Case: Cpdvastra: Noun · Case: Cpdoghaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldhūpa: Noun · Case: Cpdmālya: Noun · Case: Cpdanulepanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
ratnakāñcanavastraughairdhūpamālyānulepanaiḥratna: Noun · Case: Cpdkāñcana: Noun · Case: Cpdvastra: Noun · Case: Cpdoghaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldhūpa: Noun · Case: Cpdmālya: Noun · Case: Cpdanulepanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural