सोऽहंsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तपःप्रभावेनtapas: Noun · Case: Cpdprabhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तथैवtathā: Adverbeva: Particle चPart of speech: Conjunction
so'haṃsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tapaḥprabhāvenatapas: Noun · Case: Cpdprabhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhaktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tathaivatathā: Adverbeva: Particle caPart of speech: Conjunction
इच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular कर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive तद्दुर्गंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardurgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular यद्देवैरपिyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardevaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle दुस्तरम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
icchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular kartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive taddurgaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardurgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yaddevairapiyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardevaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle dustaramPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तस्मिंश्चtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction त्रिपुरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular दुर्गेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मत्कृतेmad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle कृतिनांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वरPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmiṃścatasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction tripurePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular durgePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular matkṛtemad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle kṛtināṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural varaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
भूम्यानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural जलजानांjala: Noun · Case: Cpdjānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural चPart of speech: Conjunction शापानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मुनितेजसाम्muni: Noun · Case: Cpdtejasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural
bhūmyānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural jalajānāṃjala: Noun · Case: Cpdjānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction śāpānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural munitejasāmmuni: Noun · Case: Cpdtejasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural
देवप्रहरणानांdeva: Noun · Case: Cpdpraharaṇānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction देवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction प्रजापतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
devapraharaṇānāṃdeva: Noun · Case: Cpdpraharaṇānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction devānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction prajāpateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
अलङ्घनीयंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular त्रिपुरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular प्रियम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
alaṅghanīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular tripuraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular priyamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
विश्वकर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतीवोक्तःiti: Particleiva: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb विश्वकर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
viśvakarmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itīvoktaḥiti: Particleiva: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb viśvakarmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रहसन्वाक्यंprahasan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlevākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दैत्यगणाधिपम्daitya: Noun · Case: Cpdgaṇa: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prahasanvākyaṃprahasan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlevākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular daityagaṇādhipamdaitya: Noun · Case: Cpdgaṇa: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
सर्वामरत्वंsarva: Pronoun · Case: Cpdamara: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नैवास्तिna: Particleeva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular असद्वृत्तस्यasat: Adjective · Case: Cpdvṛttasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दानवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
sarvāmaratvaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdamara: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular naivāstina: Particleeva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular asadvṛttasyaasat: Adjective · Case: Cpdvṛttasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dānavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्माद्दुर्गविधानंtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulardurga: Noun · Case: Cpdvidhānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle क्षणादपिkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle विधीयताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
tasmāddurgavidhānaṃtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulardurga: Noun · Case: Cpdvidhānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle kṣaṇādapikṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle vidhīyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
पितामहवचःpitāmaha: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तदैवंtadā: Adverbevam: Adverb दानवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
pitāmahavacaḥpitāmaha: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tadaivaṃtadā: Adverbevam: Adverb dānavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
प्राञ्जलिःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनरप्याहpunar: Adverbapi: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ब्रह्माणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पद्मसम्भवम्padma: Noun · Case: Cpdsambhavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
prāñjaliḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarapyāhapunar: Adverbapi: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular brahmāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular padmasambhavampadma: Noun · Case: Cpdsambhavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
यस्तदेकेषुणाyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareka: Numeral · Case: Cpdiṣuṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular दुर्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सकृन्मुक्तेनsakṛt: Adverbmuktena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle निर्दहेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
yastadekeṣuṇāyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareka: Numeral · Case: Cpdiṣuṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular durgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sakṛnmuktenasakṛt: Adverbmuktena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nirdahetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
समंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संयुगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular हन्यादवध्यंhanyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularavadhyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शेषतोPart of speech: Adverb भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
samaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃyugePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular hanyādavadhyaṃhanyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularavadhyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śeṣatoPart of speech: Adverb bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
एवमस्त्वितिevam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle चाप्युक्त्वाca: Conjunctionapi: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv मयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पितामहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
evamastvitievam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle cāpyuktvāca: Conjunctionapi: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv mayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular devaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitāmahaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
स्वप्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular लब्धोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यथार्थोyathā: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वैPart of speech: Particle तत्रैवादर्शनंtatra: Adverbeva: Particleadarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
svapnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular labdhoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yathārthoyathā: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vaiPart of speech: Particle tatraivādarśanaṃtatra: Adverbeva: Particleadarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पितामहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दैत्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle मयरविप्रभाःmaya: Noun · Case: Cpdravi: Noun · Case: Cpdprabhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pitāmahePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular daityāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural gatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle mayaraviprabhāḥmaya: Noun · Case: Cpdravi: Noun · Case: Cpdprabhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
वरदानाद्विरेजुस्तेvara: Noun · Case: Cpddānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvirejuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction महाबलाःmahā: Adjective · Case: Cpdbalāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
varadānādvirejustevara: Noun · Case: Cpddānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvirejuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mahābalāḥmahā: Adjective · Case: Cpdbalāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मयस्तुmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle महाबुद्धिर्दानवोmahā: Adjective · Case: Cpdbuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardānavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वृषसत्तमःvṛṣa: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mayastumayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle mahābuddhirdānavomahā: Adjective · Case: Cpdbuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardānavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛṣasattamaḥvṛṣa: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
दुर्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular व्यवसितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कर्तुमितिkartum: Verb · Verb form: Infinitiveiti: Particle चाचिन्तयत्तदाca: Conjunctionacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb
durgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vyavasitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kartumitikartum: Verb · Verb form: Infinitiveiti: Particle cācintayattadāca: Conjunctionacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb