लोकेषूत्साद्यमानेषुlokeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralutsādyamāneṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive तपोधनवनेषुtapodhana: Adjective · Case: Cpdvaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction
lokeṣūtsādyamāneṣulokeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralutsādyamāneṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive tapodhanavaneṣutapodhana: Adjective · Case: Cpdvaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction
सिंहनादेsiṃha: Noun · Case: Cpdnāde: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular व्योमगानांvyoma: Noun · Case: Cpdgānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural भीतेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle जन्तुषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
siṃhanādesiṃha: Noun · Case: Cpdnāde: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vyomagānāṃvyoma: Noun · Case: Cpdgānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural bhīteṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle jantuṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
त्रैलोक्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भयसंमूढेbhaya: Noun · Case: Cpdsaṃmūḍhe: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तमोन्धन्वम्Part of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
trailokyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhayasaṃmūḍhebhaya: Noun · Case: Cpdsaṃmūḍhe: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tamondhanvamPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
आदित्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वसवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural साध्याःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पितरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मरुतांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural गणाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
ādityāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vasavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sādhyāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pitaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural marutāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural gaṇāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
भीताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle शरणमाजग्मुर्śaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural ब्रह्माणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रपितामहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
bhītāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle śaraṇamājagmurśaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularājagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural brahmāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural prapitāmahamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वर्णोत्पलासीनंsvarṇa: Noun · Case: Cpdutpala: Noun · Case: Cpdāsīnam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ब्रह्माणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular समुपागताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svarṇotpalāsīnaṃsvarṇa: Noun · Case: Cpdutpala: Noun · Case: Cpdāsīnam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle brahmāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samupāgatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
नेमुरूचुश्चnemuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunction सहिताःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पञ्चास्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चतुराननम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
nemurūcuścanemuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunction sahitāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pañcāsyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caturānanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
वरगुप्तास्तवैवेहvara: Noun · Case: Cpdguptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particleiha: Adverb दानवास्त्रिपुरालयाःdānavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltripura: Noun · Case: Cpdālayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
varaguptāstavaivehavara: Noun · Case: Cpdguptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particleiha: Adverb dānavāstripurālayāḥdānavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltripura: Noun · Case: Cpdālayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
बाधन्तेऽस्मान्यथाbādhante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralasmān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralyathā: Particle प्रेष्याननुशाधिpreṣyān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanuśādhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular ततोPart of speech: Adverb ऽनघPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
bādhante'smānyathābādhante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralasmān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralyathā: Particle preṣyānanuśādhipreṣyān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanuśādhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular tatoPart of speech: Adverb 'naghaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
मेघागमेmegha: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाPart of speech: Particle हंसाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मृगाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सिंहभयादिवsiṃha: Noun · Case: Cpdbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle
meghāgamemegha: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāPart of speech: Particle haṃsāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mṛgāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural siṃhabhayādivasiṃha: Noun · Case: Cpdbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle
दानवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भयात्तद्वद्bhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartadvat: Adverb भ्रमामोPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural हिPart of speech: Particle पितामहPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
dānavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhayāttadvadbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartadvat: Adverb bhramāmoPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural hiPart of speech: Particle pitāmahaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
पुत्राणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural नामधेयानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural कलत्राणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural तथैवtathā: Adverbeva: Particle चPart of speech: Conjunction
putrāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural nāmadheyāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural kalatrāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural tathaivatathā: Adverbeva: Particle caPart of speech: Conjunction
दानवैर्भ्राम्यमाणानांdānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhrāmyamāṇānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive विस्मृतानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle ततोPart of speech: Adverb ऽनघPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
dānavairbhrāmyamāṇānāṃdānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhrāmyamāṇānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive vismṛtāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle tatoPart of speech: Adverb 'naghaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
देववेश्मप्रभङ्गाश्चdevaveśma: Noun · Case: Cpdprabhaṅgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction आश्रमभ्रंशनानिāśrama: Noun · Case: Cpdbhraṃśanāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction
devaveśmaprabhaṅgāścadevaveśma: Noun · Case: Cpdprabhaṅgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction āśramabhraṃśanāniāśrama: Noun · Case: Cpdbhraṃśanāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction
दानवैर्लोममोहान्धैःdānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralloma: Noun · Case: Cpdmoha: Noun · Case: Cpdandhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural क्रियन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural चPart of speech: Conjunction भ्रमन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural चPart of speech: Conjunction
dānavairlomamohāndhaiḥdānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralloma: Noun · Case: Cpdmoha: Noun · Case: Cpdandhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kriyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural caPart of speech: Conjunction bhramantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural caPart of speech: Conjunction
यदिPart of speech: Subordinating conjunction नPart of speech: Particle त्रायसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular लोकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दानवैर्विद्रुतंdānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvidrutam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle द्रुतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
yadiPart of speech: Subordinating conjunction naPart of speech: Particle trāyasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular lokaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dānavairvidrutaṃdānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvidrutam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle drutamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
धर्षणानेनPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular निर्देवंnirmanuṣya: Adjective · Case: Cpdāśramam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular निर्मनुष्याश्रमंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
nirdevaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nirmanuṣyāśramaṃnirmanuṣya: Adjective · Case: Cpdāśramam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular jagatPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
इत्येवंiti: Particleevam: Adverb त्रिदशैरुक्तःtridaśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraluktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पद्मयोनिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पितामहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ityevaṃiti: Particleevam: Adverb tridaśairuktaḥtridaśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraluktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle padmayoniḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitāmahaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रत्याहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular त्रिदशान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सेन्द्रान्sa: Adverbindrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural इन्दुतुल्याननःindu: Noun · Case: Cpdtulya: Adjective · Case: Cpdānanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रभुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
pratyāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tridaśānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sendrānsa: Adverbindrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural indutulyānanaḥindu: Noun · Case: Cpdtulya: Adjective · Case: Cpdānanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prabhuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
भयस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दत्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular मतिमतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वराःPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
bhayasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dattoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular matimatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural varāḥPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural