बभूवुस्तेbabhūvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural विमनसःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कथंPart of speech: Adverb कार्यमितिkāryam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdviti: Particle ब्रुवन्Part of speech: VerbTense: PresentMood: JusPerson: 3Number: Plural
babhūvustebabhūvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vimanasaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kathaṃPart of speech: Adverb kāryamitikāryam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdviti: Particle bruvanPart of speech: VerbTense: PresentMood: JusPerson: 3Number: Plural
अथPart of speech: Adverb तान्म्लानमनसस्तदाtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmlāna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb तामरसाननःtāmarasa: Noun · Case: Cpdānanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb tānmlānamanasastadātān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmlāna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanasaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb tāmarasānanaḥtāmarasa: Noun · Case: Cpdānanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दैत्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दैत्यानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural परमाधिपतिर्मयःparama: Adjective · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular daityoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daityānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural paramādhipatirmayaḥparama: Adjective · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv युद्धानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural घोराणिPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural प्रमथैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb सामरैःsa: Adverbamaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yuddhāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural ghorāṇiPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural pramathaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb sāmaraiḥsa: Adverbamaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
तोषयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तथाPart of speech: Adverb युद्धेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle प्रमथानमरैःpramathān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralamaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सहPart of speech: Adverb
toṣayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tathāPart of speech: Adverb yuddhePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle pramathānamaraiḥpramathān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralamaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sahaPart of speech: Adverb
यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural यत्प्रथमंyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprathamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दैत्याःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural पश्चाच्चpaścāt: Adverbca: Conjunction बलपीडिताःbala: Noun · Case: Cpdpīḍitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural yatprathamaṃyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprathamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular daityāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural paścāccapaścāt: Adverbca: Conjunction balapīḍitāḥbala: Noun · Case: Cpdpīḍitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
प्रविष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle नगरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्रासात्प्रमथैर्भृशमर्दिताःtrāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpramathaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhṛśa: Adjective · Case: Cpdmarditāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
praviṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle nagaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular trāsātpramathairbhṛśamarditāḥtrāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpramathaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhṛśa: Adjective · Case: Cpdmarditāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
अप्रियंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular क्रियतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular व्यक्तंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular देवैर्नास्त्यत्रdevaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb संशयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
apriyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kriyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular vyaktaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular devairnāstyatradevaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb saṃśayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यत्रPart of speech: Subordinating conjunction नामPart of speech: Adverb महाभागाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रविशन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural गिरेर्वनम्gireḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
yatraPart of speech: Subordinating conjunction nāmaPart of speech: Adverb mahābhāgāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural praviśantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural girervanamgireḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
अहोPart of speech: Interjection हिPart of speech: Particle कालस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बलमहोbalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaho: Interjection कालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle दुर्जयःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ahoPart of speech: Interjection hiPart of speech: Particle kālasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular balamahobalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaho: Interjection kāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle durjayaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यत्रेदृशस्यyatra: Subordinating conjunctionīdṛśasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular दुर्गस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular उपरोधोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yatredṛśasyayatra: Subordinating conjunctionīdṛśasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular durgasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular uparodhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
मयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विवदमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तुPart of speech: Particle नर्दमानPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle इवाम्बुदेiva: Particleambude: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
mayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vivadamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tuPart of speech: Particle nardamānaPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ivāmbudeiva: Particleambude: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
बभूवुर्निष्प्रभाbabhūvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralniṣprabhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural दैत्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ग्रहाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इन्दूदयेindu: Noun · Case: Cpdudaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाPart of speech: Particle
babhūvurniṣprabhābabhūvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralniṣprabhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural daityāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural grahāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural indūdayeindu: Noun · Case: Cpdudaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāPart of speech: Particle
वापीपालास्ततोऽभ्येत्यvāpī: Noun · Case: Cpdpālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverbabhyetya: Verb · Verb form: Conv नभःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कालPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इवाम्बुदाःiva: Particleambudāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
vāpīpālāstato'bhyetyavāpī: Noun · Case: Cpdpālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverbabhyetya: Verb · Verb form: Conv nabhaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kālaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ivāmbudāḥiva: Particleambudāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
मयमाहुर्यमप्रख्यंmayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralyama: Noun · Case: Cpdprakhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular साञ्जलिप्रग्रहाःsāñjali: Adjective · Case: Cpdpragrahāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
mayamāhuryamaprakhyaṃmayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralyama: Noun · Case: Cpdprakhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sāñjalipragrahāḥsāñjali: Adjective · Case: Cpdpragrahāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सामृतरसाsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularamṛta: Noun · Case: Cpdrasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular गूढाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वापीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वैPart of speech: Particle निर्मिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāmṛtarasāsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularamṛta: Noun · Case: Cpdrasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular gūḍhāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vāpīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle nirmitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
समाकुलोत्पलवनाsamākula: Adjective · Case: Cpdutpala: Noun · Case: Cpdvanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular समीनाकुलपङ्कजाsamīna: Adjective · Case: Cpdākula: Adjective · Case: Cpdpaṅkajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
samākulotpalavanāsamākula: Adjective · Case: Cpdutpala: Noun · Case: Cpdvanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular samīnākulapaṅkajāsamīna: Adjective · Case: Cpdākula: Adjective · Case: Cpdpaṅkajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
पीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वृषरूपेणvṛṣa: Noun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular केनचिद्दैत्यनायकkenacid: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulardaitya: Noun · Case: Cpdnāyakaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
pītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vṛṣarūpeṇavṛṣa: Noun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kenaciddaityanāyakakenacid: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulardaitya: Noun · Case: Cpdnāyakaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
वापीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साम्प्रतंPart of speech: Adverb दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मृतसंज्ञाmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃjñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular इवाङ्गनाiva: Particleaṅganā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
vāpīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāmprataṃPart of speech: Adverb dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mṛtasaṃjñāmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃjñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular ivāṅganāiva: Particleaṅganā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
वापीपालवचःvāpī: Noun · Case: Cpdpāla: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मयोऽसौmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दानवप्रभुःdānava: Noun · Case: Cpdprabhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
vāpīpālavacaḥvāpī: Noun · Case: Cpdpāla: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mayo'saumayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dānavaprabhuḥdānava: Noun · Case: Cpdprabhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular