निवृत्तिसमकालेnivṛtti: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle पुराणंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तदचेतनम्tat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularacetanam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
nivṛttisamakālenivṛtti: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle purāṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tadacetanamtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularacetanam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
क्षेत्रज्ञेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular परिज्ञातंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भोग्योऽयंbhogyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विषयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
kṣetrajñenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular parijñātaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bhogyo'yaṃbhogyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viṣayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
ऋषिर्हिंसागतौṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularhiṃsā: Noun · Case: Cpdāgatau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular धातुर्विद्याdhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvidyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सत्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुतम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
ṛṣirhiṃsāgatauṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularhiṃsā: Noun · Case: Cpdāgatau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular dhāturvidyādhātuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvidyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular satyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tapaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śrutamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यस्माद्ब्राह्मणस्तुyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbrāhmaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle ततस्त्वृषिःtatas: Adverbtu: Particleṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yasmādbrāhmaṇastuyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbrāhmaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle tatastvṛṣiḥtatas: Adverbtu: Particleṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
निवृत्तिसमकालाच्चnivṛtti: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdkālāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction बुद्ध्याव्यक्तbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularavyaktaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋषिस्त्वयम्ṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
nivṛttisamakālāccanivṛtti: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdkālāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction buddhyāvyaktabuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularavyaktaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛṣistvayamṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ऋषतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular परमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यस्मात्परमर्षिस्ततःyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularparama: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb स्मृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ṛṣatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yasmātparamarṣistataḥyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularparama: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb smṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
गत्यर्थाद्gati: Noun · Case: Cpdarthāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋषतेर्dhātoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularnāma: Noun · Case: Cpdnirvṛtti: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
gatyarthādgati: Noun · Case: Cpdarthāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛṣaterdhātoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularnāma: Noun · Case: Cpdnirvṛtti: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
यस्मादेषyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयंभूतस्तस्माच्चsvayam: Adverbbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction ऋषिताṛṣi: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
yasmādeṣayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svayaṃbhūtastasmāccasvayam: Adverbbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction ṛṣitāṛṣi: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular matāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
सेश्वराःsa: Adverbīśvarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural स्वयमुद्भूताsvayam: Adverbudbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle ब्रह्मणोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मानसाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सुताःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
seśvarāḥsa: Adverbīśvarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural svayamudbhūtāsvayam: Adverbudbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle brahmaṇoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mānasāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sutāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
निवर्तमानैस्तैर्बुद्ध्याnivartamānaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular महान्परिगतःmahant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularparigataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle परःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
nivartamānaistairbuddhyānivartamānaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular mahānparigataḥmahant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularparigataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle paraḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यस्माद्Part of speech: Subordinating conjunction दृशपरत्वेनPart of speech: Adverb सहPart of speech: Adverb तस्मान्mahā: Adjective · Case: Cpdṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
yasmādPart of speech: Subordinating conjunction dṛśaparatvenaPart of speech: Adverb sahaPart of speech: Adverb tasmānmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ईश्वराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सुतास्तेषांsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural मानसाश्चौरसाश्चmānasāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionaurasāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction वैPart of speech: Particle
īśvarāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sutāsteṣāṃsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural mānasāścaurasāścamānasāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionaurasāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction vaiPart of speech: Particle
ऋषिस्तस्मात्परत्वेनṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularparatvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular भूतादिरृषयस्ततःbhūtādiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
ṛṣistasmātparatvenaṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularparatvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular bhūtādirṛṣayastataḥbhūtādiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
ऋषिपुत्राṛṣi: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ऋषीकास्तुṛṣīkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle मैथुनाद्गर्भसम्भवाःmaithunāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulargarbha: Noun · Case: Cpdsambhavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ṛṣiputrāṛṣi: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ṛṣīkāstuṛṣīkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle maithunādgarbhasambhavāḥmaithunāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulargarbha: Noun · Case: Cpdsambhavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
परत्वेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ऋषन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural वैPart of speech: Particle भूतादीनृषिकास्ततःbhūta: Noun · Case: Cpdādīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralṛṣikāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
paratvenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ṛṣantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural vaiPart of speech: Particle bhūtādīnṛṣikāstataḥbhūta: Noun · Case: Cpdādīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralṛṣikāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
ऋषिकाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सुताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तुPart of speech: Particle विज्ञेयाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv ऋषिपुत्रकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
ṛṣikāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sutāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tuPart of speech: Particle vijñeyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv ṛṣiputrakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ऋषंPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular परत्वेनśrutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutarṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv ṛṣaṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular paratvenaśrutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutarṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
अव्यक्तात्माavyakta: Adjective · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महात्माPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाहंकारात्माvā: Conjunctionahaṃkāra: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तथैवtathā: Adverbeva: Particle चPart of speech: Conjunction
avyaktātmāavyakta: Adjective · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahātmāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāhaṃkārātmāvā: Conjunctionahaṃkāra: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tathaivatathā: Adverbeva: Particle caPart of speech: Conjunction
भूतात्माbhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चेन्द्रियात्माca: Conjunctionindriya: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तज्ज्ञानमुच्यतेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularjñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
bhūtātmābhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular cendriyātmāca: Conjunctionindriya: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tajjñānamucyatetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularjñānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
इत्येवमृषिजातिस्तुiti: Particleevam: Adverbṛṣi: Noun · Case: Cpdjātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle पञ्चधाPart of speech: Adverb नामविश्रुताnāma: Noun · Case: Cpdviśrutā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
ityevamṛṣijātistuiti: Particleevam: Adverbṛṣi: Noun · Case: Cpdjātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle pañcadhāPart of speech: Adverb nāmaviśrutānāma: Noun · Case: Cpdviśrutā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle