उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दैत्यराजानंdaitya: Noun · Case: Cpdrājānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रसन्नश्चतुराननःprasannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecaturānanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular daityarājānaṃdaitya: Noun · Case: Cpdrājānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prasannaścaturānanaḥprasannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecaturānanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ब्रह्मोवाचbrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
brahmovācabrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अलंPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वत्सPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular माPart of speech: Particle क्लेशेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दुस्तरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विशPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
alaṃPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vatsaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular māPart of speech: Particle kleśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dustarePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular viśaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
पुत्रस्तेputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular तारकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महाबलःmahā: Adjective · Case: Cpdbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
putrasteputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular tārakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahābalaḥmahā: Adjective · Case: Cpdbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
देवसीमन्तिनीनांdeva: Noun · Case: Cpdsīmantinīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural तुPart of speech: Particle धम्मिल्लस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विमोक्षणःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
devasīmantinīnāṃdeva: Noun · Case: Cpdsīmantinīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural tuPart of speech: Particle dhammillasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vimokṣaṇaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्युक्तोiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दैत्यनाथस्तुdaitya: Noun · Case: Cpdnāthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle प्रणिपत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पितामहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
ityuktoiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle daityanāthastudaitya: Noun · Case: Cpdnāthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle praṇipatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pitāmahamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
आगत्यानन्दयामासāgatya: Verb · Verb form: Convānandayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular महिषींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular हर्षिताननःharṣita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
āgatyānandayāmāsaāgatya: Verb · Verb form: Convānandayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular mahiṣīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular harṣitānanaḥharṣita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual दम्पतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual कृतार्थौPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तुPart of speech: Particle जग्मतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual स्वाश्रमंsva: Adjective · Case: Cpdāśramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मुदाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual dampatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual kṛtārthauPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tuPart of speech: Particle jagmatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual svāśramaṃsva: Adjective · Case: Cpdāśramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mudāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
वज्राङ्गेणाहितंvajrāṅgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle गर्भंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वराङ्गीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वरवर्णिनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
vajrāṅgeṇāhitaṃvajrāṅgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle garbhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular varāṅgīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular varavarṇinīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
पूर्णंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वर्षसहस्रंvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasram: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction दधारोदरdadhāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularudare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular एवPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle
pūrṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular varṣasahasraṃvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasram: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction dadhārodaradadhāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularudare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular evaPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle
ततोPart of speech: Adverb वर्षसहस्रान्तेvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular वराङ्गीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सुषुवेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सुतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb varṣasahasrāntevarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular varāṅgīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular suṣuvePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sutamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
जायमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तुPart of speech: Particle दैत्येन्द्रेdaitya: Noun · Case: Cpdindre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्मिंल्लोकभयंकरेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularloka: Noun · Case: Cpdbhayaṃkare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
jāyamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tuPart of speech: Particle daityendredaitya: Noun · Case: Cpdindre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tasmiṃllokabhayaṃkaretasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularloka: Noun · Case: Cpdbhayaṃkare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
चचालPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सकलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पृथ्वीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular समुद्राश्चsamudrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction चकम्पिरेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
cacālaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sakalāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pṛthvīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samudrāścasamudrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction cakampirePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
चेलुर्महीधराःceluḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmahīdharāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ववुर्वाताश्चvavuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralvātāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction भीषणाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
celurmahīdharāḥceluḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmahīdharāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vavurvātāścavavuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralvātāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction bhīṣaṇāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
जेपुर्जप्यंjepuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraljapyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मुनिवराmuni: Noun · Case: Cpdvarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural नेदुर्व्यालमृगाneduḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralvyāla: Noun · Case: Cpdmṛgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अपिPart of speech: Particle
jepurjapyaṃjepuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraljapyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular munivarāmuni: Noun · Case: Cpdvarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural nedurvyālamṛgāneduḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralvyāla: Noun · Case: Cpdmṛgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural apiPart of speech: Particle
चन्द्रसूर्यौcandra: Noun · Case: Cpdsūryau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual जहुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural कान्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सनीहाराPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural दिशोऽभवन्diśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralabhavan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
candrasūryaucandra: Noun · Case: Cpdsūryau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual jahuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural kāntiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sanīhārāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural diśo'bhavandiśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralabhavan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
जातेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle महासुरेmahā: Adjective · Case: Cpdasure: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्मिन्सर्वेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularsarve: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural चापिca: Conjunctionapi: Particle महासुराःmahā: Adjective · Case: Cpdasurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
jātePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mahāsuremahā: Adjective · Case: Cpdasure: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tasminsarvetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularsarve: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural cāpica: Conjunctionapi: Particle mahāsurāḥmahā: Adjective · Case: Cpdasurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
आजग्मुर्हृषितास्तत्रājagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralhṛṣitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletatra: Adverb तथाPart of speech: Adverb चासुरयोषितःca: Conjunctionasura: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
ājagmurhṛṣitāstatraājagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralhṛṣitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletatra: Adverb tathāPart of speech: Adverb cāsurayoṣitaḥca: Conjunctionasura: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
जगुर्हर्षसमाविष्टाjaguḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralharṣa: Noun · Case: Cpdsamāviṣṭāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle ननृतुश्चासुराङ्गनाःnanṛtuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunctionasura: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
jagurharṣasamāviṣṭājaguḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralharṣa: Noun · Case: Cpdsamāviṣṭāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle nanṛtuścāsurāṅganāḥnanṛtuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunctionasura: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
ततोPart of speech: Adverb महोत्सवोmahā: Adjective · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दानवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural द्विजोत्तमाःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
tatoPart of speech: Adverb mahotsavomahā: Adjective · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dānavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dvijottamāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural