ब्रह्मोवाचbrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
brahmovācabrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
पुत्रालंputraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularalam: Adverb तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तेऽस्तुte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular नास्त्यसाध्यंna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasādhyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तवाधुनाte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhunā: Adverb
putrālaṃputraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularalam: Adverb tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular te'stute: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular nāstyasādhyaṃna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasādhyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tavādhunāte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhunā: Adverb
वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वृणीष्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular रुचिरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यत्तेyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular मनसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vṛṇīṣvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular ruciraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yatteyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular manasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्तस्तारकोiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletārakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दैत्यःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रणम्यात्मभुवंpraṇamya: Verb · Verb form: Convātmabhuvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular विभुम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
ityuktastārakoiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletārakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular daityaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular praṇamyātmabhuvaṃpraṇamya: Verb · Verb form: Convātmabhuvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vibhumPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्राञ्जलिर्भूत्वाprāñjaliḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhūtvā: Verb · Verb form: Conv प्रणतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पृथुविक्रमःpṛthu: Adjective · Case: Cpdvikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prāñjalirbhūtvāprāñjaliḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhūtvā: Verb · Verb form: Conv praṇataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pṛthuvikramaḥpṛthu: Adjective · Case: Cpdvikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तारकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tārakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
देवभूतमनोवासdeva: Noun · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdmanas: Noun · Case: Cpdvāsaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular वेत्सिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular जन्तुविचेष्टितम्jantu: Noun · Case: Cpdviceṣṭitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
devabhūtamanovāsadeva: Noun · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdmanas: Noun · Case: Cpdvāsaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular vetsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular jantuviceṣṭitamjantu: Noun · Case: Cpdviceṣṭitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
कृतप्रतिकृताकाङ्क्षीkṛta: Noun · Case: Cpdpratikṛtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularkāṅkṣī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जिगीषुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रायशोPart of speech: Adverb जनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kṛtapratikṛtākāṅkṣīkṛta: Noun · Case: Cpdpratikṛtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularkāṅkṣī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jigīṣuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāyaśoPart of speech: Adverb janaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural चPart of speech: Conjunction जातिधर्मेणjāti: Noun · Case: Cpddharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कृतवैराःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevairāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सहामरैःsaha: Adverbamaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural caPart of speech: Conjunction jātidharmeṇajāti: Noun · Case: Cpddharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtavairāḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevairāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sahāmaraiḥsaha: Adverbamaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
तैश्चtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction निःशेषिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle दैत्याःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural क्रूरैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural संत्यज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv धर्मिताम्dharmi: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
taiścataiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction niḥśeṣitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle daityāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural krūraiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural saṃtyajyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dharmitāmdharmi: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
तेषामहंteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular समुद्धर्ताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवेयमितिbhaveyam: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
teṣāmahaṃteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular samuddhartāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaveyamitibhaveyam: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular matiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अवध्यःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वभूतानामस्त्राणांsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralastrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction महौजसाम्mahā: Adjective · Case: Cpdojasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural
avadhyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvabhūtānāmastrāṇāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralastrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction mahaujasāmmahā: Adjective · Case: Cpdojasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural
स्यामहंsyām: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular परमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ह्येषhi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular हृदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
syāmahaṃsyām: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular paramoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hyeṣahi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular varoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular hṛdiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
एतन्मेetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular देवेशPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नान्योna: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular रोचतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
etanmeetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular deveśaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nānyona: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular rocatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular varaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तमुवाचtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ततोPart of speech: Adverb दैत्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विरिञ्चिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुरनायकःsura: Noun · Case: Cpdnāyakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tamuvācatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tatoPart of speech: Adverb daityaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viriñciḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular suranāyakaḥsura: Noun · Case: Cpdnāyakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
नPart of speech: Particle युज्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural विनाPart of speech: Adverb मृत्युंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देहिनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural दैत्यसत्तमdaitya: Noun · Case: Cpdsattamaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
naPart of speech: Particle yujyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural vināPart of speech: Adverb mṛtyuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dehinoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural daityasattamadaitya: Noun · Case: Cpdsattamaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
यतस्ततोऽपिyatas: Subordinating conjunctiontatas: Adverbapi: Particle वरयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मृत्युंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यस्मान्नyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle शङ्कसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
yatastato'piyatas: Subordinating conjunctiontatas: Adverbapi: Particle varayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mṛtyuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yasmānnayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle śaṅkasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दैत्येन्द्रःdaitya: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शिशोर्वैśiśoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvai: Particle सप्तवासरात्sapta: Numeral · Case: Cpdvāsarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv daityendraḥdaitya: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śiśorvaiśiśoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvai: Particle saptavāsarātsapta: Numeral · Case: Cpdvāsarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
वव्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महासुरोmahā: Adjective · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मृत्युमवलेपेनmṛtyum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavalepena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular मोहितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
vavrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahāsuromahā: Adjective · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mṛtyumavalepenamṛtyum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavalepena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular mohitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चास्मैca: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv यत्किंचिन्मनसेप्सितम्yat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularīpsitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāsmaica: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yatkiṃcinmanasepsitamyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularīpsitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle