सम्प्राप्तोऽतिsamprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleati: Adposition विमर्दोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural दानवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb
samprāpto'tisamprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleati: Adposition vimardoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dānavaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb
कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv किमत्रkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverb तद्ब्रूहिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbrūhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular नीत्युपायसमन्वितम्nīti: Noun · Case: Cpdupāya: Noun · Case: Cpdsamanvitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv kimatrakim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverb tadbrūhitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbrūhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular nītyupāyasamanvitamnīti: Noun · Case: Cpdupāya: Noun · Case: Cpdsamanvitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तुPart of speech: Particle वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular महेन्द्रस्यmahā: Adjective · Case: Cpdindrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular गिरांपतिःgirām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluralpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tuPart of speech: Particle vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mahendrasyamahā: Adjective · Case: Cpdindrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular girāṃpatiḥgirām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluralpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
इत्युवाचiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular महाभागोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बृहस्पतिरुदारधीःbṛhaspatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularudāra: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityuvācaiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular mahābhāgoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bṛhaspatirudāradhīḥbṛhaspatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularudāra: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सामपूर्वाsāma: Noun · Case: Cpdpūrvā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular स्मृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle नीतिश्चतुरङ्गाnītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularcatur: Numeral · Case: Cpdaṅgā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पताकिनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sāmapūrvāsāma: Noun · Case: Cpdpūrvā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular smṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle nītiścaturaṅgānītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularcatur: Numeral · Case: Cpdaṅgā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular patākinīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
जिगीषतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle सुरश्रेष्ठPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितिरेषाsthitiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सनातनीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
jigīṣatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle suraśreṣṭhaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitireṣāsthitiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sanātanīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सामPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भेदस्तथाbhedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb दानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दण्डश्चाङ्गचतुष्टयम्daṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionaṅga: Noun · Case: Cpdcatuṣṭayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
sāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhedastathābhedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb dānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular daṇḍaścāṅgacatuṣṭayamdaṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionaṅga: Noun · Case: Cpdcatuṣṭayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
नीतौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular क्रमाद्Part of speech: Adverb देशकालरिपुयोग्यक्रमाद्deśa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdripu: Noun · Case: Cpdyogya: Adjective · Case: Cpdkramāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular इदम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
nītauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular kramādPart of speech: Adverb deśakālaripuyogyakramāddeśa: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdripu: Noun · Case: Cpdyogya: Adjective · Case: Cpdkramāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular idamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
नPart of speech: Particle शान्तिगोचरेśānti: Noun · Case: Cpdgocare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular लुब्धःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle क्रूरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लब्धसमाश्रयःlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesamāśrayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
naPart of speech: Particle śāntigocareśānti: Noun · Case: Cpdgocare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular lubdhaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle krūroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular labdhasamāśrayaḥlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesamāśrayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
संतापितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle खलोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साध्यतांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भ्रष्टसंशयःbhraṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃśayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃtāpitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle khaloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sādhyatāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhraṣṭasaṃśayaḥbhraṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃśayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सामPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दैत्येषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural नैवास्तिna: Particleeva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular यतस्तेyatas: Subordinating conjunctionte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural लब्धसंश्रयाःlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃśrayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
sāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular daityeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural naivāstina: Particleeva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yatasteyatas: Subordinating conjunctionte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural labdhasaṃśrayāḥlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃśrayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
जातिधर्मेणjāti: Noun · Case: Cpddharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction भेद्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv दानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्तश्रियेprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participle_: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
jātidharmeṇajāti: Noun · Case: Cpddharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction bhedyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv dānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prāptaśriyeprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participle_: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
एकोऽभ्युपायोekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyupāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दण्डोऽत्रdaṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb भवतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural यदिPart of speech: Subordinating conjunction रोचतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
eko'bhyupāyoekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyupāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular daṇḍo'tradaṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb bhavatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yadiPart of speech: Subordinating conjunction rocatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
दुर्जनेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle सामPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular महद्यातिmahat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular चPart of speech: Conjunction वन्ध्यताम्vandhya: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
durjaneṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle sāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mahadyātimahat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vandhyatāmvandhya: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
भवादितिbhavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle व्यवस्यन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural क्रूराःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सामPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular महात्मनाम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
bhavāditibhavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle vyavasyantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural krūrāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sāmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mahātmanāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
ऋजुतामार्यबुद्धित्वंṛjutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularārya: Adjective · Case: Cpdbuddhi: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दयानीतिव्यतिक्रमम्dayā: Noun · Case: Cpdnīti: Noun · Case: Cpdvyatikramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ṛjutāmāryabuddhitvaṃṛjutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularārya: Adjective · Case: Cpdbuddhi: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dayānītivyatikramamdayā: Noun · Case: Cpdnīti: Noun · Case: Cpdvyatikramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
मन्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural दुर्जनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नित्यंPart of speech: Adverb सामPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चापिca: Conjunctionapi: Particle भयोदयात्bhaya: Noun · Case: Cpdudayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
manyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural durjanāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nityaṃPart of speech: Adverb sāmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cāpica: Conjunctionapi: Particle bhayodayātbhaya: Noun · Case: Cpdudayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular दुर्जनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आक्रान्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive श्रेयान्पौरुषसंश्रयःśreyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularpauruṣa: Noun · Case: Cpdsaṃśrayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular durjanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ākrāntuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive śreyānpauruṣasaṃśrayaḥśreyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularpauruṣa: Noun · Case: Cpdsaṃśrayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आक्रान्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तुPart of speech: Particle क्रियाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular युक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सतामेतन्महाव्रतम्satām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
ākrāntePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tuPart of speech: Particle kriyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle satāmetanmahāvratamsatām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
दुर्जनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुजनत्वायsujana: Noun · Case: Cpdtvāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular कल्पतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle कदाचनPart of speech: Adverb
durjanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sujanatvāyasujana: Noun · Case: Cpdtvāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular kalpatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle kadācanaPart of speech: Adverb