सुजनोऽपिsujanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle स्वभावस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular त्यागंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाञ्छेत्कदाचनvāñchet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularkadācana: Adverb
sujano'pisujanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle svabhāvasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tyāgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāñchetkadācanavāñchet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularkadācana: Adverb
एवंPart of speech: Adverb मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular बुध्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बुद्धिर्यूयमत्रbuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularyūyam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralatra: Adverb व्यवस्यतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural
evaṃPart of speech: Adverb mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular budhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular buddhiryūyamatrabuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularyūyam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralatra: Adverb vyavasyataPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural
एवमुक्तःevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सहस्राक्षPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवमेवेत्युवाचevam: Adverbeva: Particleiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
evamuktaḥevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle sahasrākṣaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evamevetyuvācaevam: Adverbeva: Particleiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
कर्तव्यतांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रोवाचामरसंसदिprovāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularamara: Noun · Case: Cpdsaṃsadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular
kartavyatāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv provācāmarasaṃsadiprovāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularamara: Noun · Case: Cpdsaṃsadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular
इन्द्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
indraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सावधानेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वाचंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शृणुध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural नाकवासिनःnāka: Noun · Case: Cpdvāsinaḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
sāvadhānenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vācaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śṛṇudhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural nākavāsinaḥnāka: Noun · Case: Cpdvāsinaḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
भवन्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural यज्ञभोक्तारस्yajña: Noun · Case: Cpdbhoktāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तुष्टात्मानोऽतिसात्त्विकाःtuṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralatisāttvikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
bhavantoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yajñabhoktārasyajña: Noun · Case: Cpdbhoktāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tuṣṭātmāno'tisāttvikāḥtuṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralatisāttvikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
स्वेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular महिम्निPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle नित्यंPart of speech: Adverb जगतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular परिपालकाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
svePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mahimniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle nityaṃPart of speech: Adverb jagataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular paripālakāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
भवतश्चानिमित्तेनbhavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionanimittena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular बाधनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular दानवेश्वराःdānava: Noun · Case: Cpdīśvarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
bhavataścānimittenabhavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionanimittena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular bādhanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dānaveśvarāḥdānava: Noun · Case: Cpdīśvarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सामादिsāma: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नैवास्तिna: Particleeva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular दण्डPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle विधीयताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sāmādisāma: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular naivāstina: Particleeva: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular daṇḍaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle vidhīyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
क्रियतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular समरोद्योगःsamara: Noun · Case: Cpdudyogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सैन्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular संयोज्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
kriyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular samarodyogaḥsamara: Noun · Case: Cpdudyogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sainyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular saṃyojyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
आद्रियन्तांPart of speech: Conjunction चPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural शस्त्राणिpūjyantām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Pluralastra: Noun · Case: Cpddevatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
caPart of speech: Conjunction śastrāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural pūjyantāmastradevatāḥpūjyantām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Pluralastra: Noun · Case: Cpddevatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
वाहनानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction यानानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural योजयन्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural ममामराःmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularamarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
vāhanāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction yānāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural yojayantuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural mamāmarāḥmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularamarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
यमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सेनापतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शीघ्रमेवंśīghram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevam: Adverb दिवौकसःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
yamaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular senāpatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śīghramevaṃśīghram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevam: Adverb divaukasaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
इत्युक्ताःiti: Particleuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle समनह्यन्तPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural देवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रधानतःPart of speech: Adverb
ityuktāḥiti: Particleuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle samanahyantaPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural devānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pradhānataḥPart of speech: Adverb
वाजिनामयुतेनाजौvājinām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralayutena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularājau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular हेमघण्टापरिष्कृतम्hema: Noun · Case: Cpdghaṇṭā: Noun · Case: Cpdpariṣkṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
vājināmayutenājauvājinām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralayutena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularājau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular hemaghaṇṭāpariṣkṛtamhema: Noun · Case: Cpdghaṇṭā: Noun · Case: Cpdpariṣkṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
नानाश्चर्यगुणोपेतंnānā: Adverbāścarya: Adjective · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdupetam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्प्राप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सर्वदैवतैःsarva: Pronoun · Case: Cpddaivataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
nānāścaryaguṇopetaṃnānā: Adverbāścarya: Adjective · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdupetam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samprāptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sarvadaivataiḥsarva: Pronoun · Case: Cpddaivataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
रथंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मातलिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular क्ﾱप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle देवराजस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दुर्जयम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
rathaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mātalināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kﾱptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle devarājasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular durjayamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
यमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महिषमास्थायmahiṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāsthāya: Verb · Verb form: Conv सेनाग्रेsenā: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular समवर्ततPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yamoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahiṣamāsthāyamahiṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāsthāya: Verb · Verb form: Conv senāgresenā: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular samavartataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
चण्डकिंकरवृन्देनcaṇḍa: Adjective · Case: Cpdkiṃkara: Noun · Case: Cpdvṛndena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वतःPart of speech: Adverb परिवारितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
caṇḍakiṃkaravṛndenacaṇḍa: Adjective · Case: Cpdkiṃkara: Noun · Case: Cpdvṛndena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sarvataḥPart of speech: Adverb parivāritaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle