तुरंगमातंगबलौघसंकुलाturaṃga: Noun · Case: Cpdmātaṃga: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdogha: Noun · Case: Cpdsaṃkulā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सितातपत्रध्वजराजिशालिनीsita: Adjective · Case: Cpdātapatra: Noun · Case: Cpddhvaja: Noun · Case: Cpdrāji: Noun · Case: Cpdśālinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
turaṃgamātaṃgabalaughasaṃkulāturaṃga: Noun · Case: Cpdmātaṃga: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdogha: Noun · Case: Cpdsaṃkulā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sitātapatradhvajarājiśālinīsita: Adjective · Case: Cpdātapatra: Noun · Case: Cpddhvaja: Noun · Case: Cpdrāji: Noun · Case: Cpdśālinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
चमूश्चcamūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दुर्जयपत्त्रिसंतताdurjaya: Adjective · Case: Cpdpattri: Noun · Case: Cpdsaṃtatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle विभातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नानायुधयोधदुस्तराnānā: Adverbāyudha: Noun · Case: Cpdyodha: Noun · Case: Cpddustarā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
camūścacamūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular durjayapattrisaṃtatādurjaya: Adjective · Case: Cpdpattri: Noun · Case: Cpdsaṃtatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle vibhātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nānāyudhayodhadustarānānā: Adverbāyudha: Noun · Case: Cpdyodha: Noun · Case: Cpddustarā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
सूतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sūtaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सुरासुराणांsura: Noun · Case: Cpdasurāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural सम्मर्दस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्नत्यन्तदारुणेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularatyanta: Adjective · Case: Cpddāruṇe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
surāsurāṇāṃsura: Noun · Case: Cpdasurāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural sammardasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasminnatyantadāruṇetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularatyanta: Adjective · Case: Cpddāruṇe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
तुमुलोऽतिमहानासीत्tumulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatimahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सेनयोरुभयोरपिsenayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Dualubhayayoḥ: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Dualapi: Particle
tumulo'timahānāsīttumulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatimahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular senayorubhayorapisenayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Dualubhayayoḥ: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Dualapi: Particle
गर्जतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle देवदैत्यानांdeva: Noun · Case: Cpddaityānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural शङ्खभेरीरवेणśaṅkha: Noun · Case: Cpdbherī: Noun · Case: Cpdraveṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
garjatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle devadaityānāṃdeva: Noun · Case: Cpddaityānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural śaṅkhabherīraveṇaśaṅkha: Noun · Case: Cpdbherī: Noun · Case: Cpdraveṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
तूर्याणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चैवca: Conjunctioneva: Particle निर्घोषैर्मातंगानांnirghoṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmātaṃgānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural चPart of speech: Conjunction बृंहितैःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tūryāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caivaca: Conjunctioneva: Particle nirghoṣairmātaṃgānāṃnirghoṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmātaṃgānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction bṛṃhitaiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
ह्वेषतांhaya: Noun · Case: Cpdvṛndānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural हयवृन्दानांratha: Noun · Case: Cpdnemi: Noun · Case: Cpdsvanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular रथनेमिस्वनेनPart of speech: Conjunction
hayavṛndānāṃhaya: Noun · Case: Cpdvṛndānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural rathanemisvanenaratha: Noun · Case: Cpdnemi: Noun · Case: Cpdsvanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
ज्याघोषेणjyā: Noun · Case: Cpdghoṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction शूराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तुमुलोऽतिमहानभूत्tumulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatimahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
jyāghoṣeṇajyā: Noun · Case: Cpdghoṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction śūrāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tumulo'timahānabhūttumulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatimahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
समासाद्योभयेsamāsādya: Verb · Verb form: Convubhaye: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual सेनेPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular परस्परजयैषिणाम्paraspara: Pronoun · Case: Cpdjaya: Noun · Case: Cpdeṣiṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
samāsādyobhayesamāsādya: Verb · Verb form: Convubhaye: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual senePart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular parasparajayaiṣiṇāmparaspara: Pronoun · Case: Cpdjaya: Noun · Case: Cpdeṣiṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
रोषेणातिपरीतानांroṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatiparītānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle त्यक्तजीवितचेतसाम्tyakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejīvita: Noun · Case: Cpdcetasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
roṣeṇātiparītānāṃroṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatiparītānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle tyaktajīvitacetasāmtyakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejīvita: Noun · Case: Cpdcetasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
समासाद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तुPart of speech: Particle तेऽन्योन्यंte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dualanyonyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रक्रमेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विलोमतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
samāsādyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tuPart of speech: Particle te'nyonyaṃte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dualanyonyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prakrameṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vilomataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
रथेनासक्तपादातोrathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāsakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepādātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रथेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तुरंगमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rathenāsaktapādātorathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāsakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepādātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rathenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction turaṃgamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
हस्तीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पदातिसंयुक्तोpadāti: Noun · Case: Cpdsaṃyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle रथिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction क्वचिद्रथीkvacid: Adverbrathī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
hastīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular padātisaṃyuktopadāti: Noun · Case: Cpdsaṃyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rathināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kvacidrathīkvacid: Adverbrathī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
मातंगेनापरोmātaṃgena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हस्तीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुरंगैर्बहुभिर्गजःturaṃgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
mātaṃgenāparomātaṃgena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hastīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular turaṃgairbahubhirgajaḥturaṃgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पदातिरेकोpadātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बहुभिर्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural गजैर्मत्तैश्चgajaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmattaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction युज्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
padātirekopadātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bahubhirPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural gajairmattaiścagajaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmattaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction yujyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb प्रासाशनिगदाभिन्दिपालपरश्वधैःprāsa: Noun · Case: Cpdaśani: Noun · Case: Cpdgadā: Noun · Case: Cpdbhindipāla: Noun · Case: Cpdparaśvadhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
tataḥPart of speech: Adverb prāsāśanigadābhindipālaparaśvadhaiḥprāsa: Noun · Case: Cpdaśani: Noun · Case: Cpdgadā: Noun · Case: Cpdbhindipāla: Noun · Case: Cpdparaśvadhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
शक्तिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural पट्टिशैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural शूलैर्मुद्गरैःśūlaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmudgaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural कुणपैर्गडैःkuṇapaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgaḍaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
śaktibhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural paṭṭiśaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śūlairmudgaraiḥśūlaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmudgaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kuṇapairgaḍaiḥkuṇapaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgaḍaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
चक्रैश्चcakraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction शङ्कुभिश्चैवśaṅkubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle तोमरैरङ्कुशैःtomaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralaṅkuśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सितैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
cakraiścacakraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction śaṅkubhiścaivaśaṅkubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle tomarairaṅkuśaiḥtomaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralaṅkuśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sitaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
भल्लैश्चbhallaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction शतपत्त्रैश्चśatapattraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction शुकतुण्डैश्चśukatuṇḍaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction निर्मलैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
bhallaiścabhallaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction śatapattraiścaśatapattraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction śukatuṇḍaiścaśukatuṇḍaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction nirmalaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural