तस्मिन्विनिहतेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularvinihate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दैत्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ग्रसनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular लोकनायकेloka: Noun · Case: Cpdnāyake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasminvinihatetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularvinihate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle daityePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular grasanePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular lokanāyakeloka: Noun · Case: Cpdnāyake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
निर्मर्यादमयुध्यन्तnirmaryādam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayudhyanta: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural हरिणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb दानवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
nirmaryādamayudhyantanirmaryādam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayudhyanta: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural hariṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb dānavāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
पट्टिशैर्मुशलैःpaṭṭiśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmusalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural पाशैर्गदाभिःpāśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgadābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural कुणपैरपिkuṇapaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle
paṭṭiśairmuśalaiḥpaṭṭiśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmusalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural pāśairgadābhiḥpāśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgadābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural kuṇapairapikuṇapaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle
तीक्ष्णाननैश्चtīkṣṇa: Adjective · Case: Cpdānanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction नाराचैश्चक्रैःnārācaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralcakraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural शक्तिभिरेवśaktibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraleva: Particle चPart of speech: Conjunction
tīkṣṇānanaiścatīkṣṇa: Adjective · Case: Cpdānanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction nārācaiścakraiḥnārācaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralcakraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural śaktibhirevaśaktibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraleva: Particle caPart of speech: Conjunction
तानस्त्रान्दानवैर्मुक्तांश्चित्रयोधीtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralastrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmuktān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlecitra: Adjective · Case: Cpdyodhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जनार्दनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tānastrāndānavairmuktāṃścitrayodhītān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralastrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralmuktān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlecitra: Adjective · Case: Cpdyodhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular janārdanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
एकैकंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शतशश्चक्रेśataśas: Adverbcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular बाणैरग्निशिखोपमैःbāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralagni: Noun · Case: Cpdśikhā: Noun · Case: Cpdupamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
ekaikaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śataśaścakreśataśas: Adverbcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bāṇairagniśikhopamaiḥbāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralagni: Noun · Case: Cpdśikhā: Noun · Case: Cpdupamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
ततःPart of speech: Adverb क्षीणायुधप्राणाkṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyudha: Noun · Case: Cpdprāṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural दानवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भ्रान्तचेतसःbhrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
tataḥPart of speech: Adverb kṣīṇāyudhaprāṇākṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyudha: Noun · Case: Cpdprāṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dānavāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhrāntacetasaḥbhrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
अस्त्राण्यादातुमभवन्नसमर्थाastrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādātum: Verb · Verb form: Infinitiveabhavan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralasamarthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यदाPart of speech: Subordinating conjunction रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
astrāṇyādātumabhavannasamarthāastrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralādātum: Verb · Verb form: Infinitiveabhavan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralasamarthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yadāPart of speech: Subordinating conjunction raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
तदाPart of speech: Adverb मृतैर्गजैरश्वैर्जनार्दनमयोधयन्mṛtaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlegajaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralaśvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljanārdanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularayodhayan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
tadāPart of speech: Adverb mṛtairgajairaśvairjanārdanamayodhayanmṛtaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlegajaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralaśvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljanārdanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularayodhayan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
समन्तात्कोटिशोsamantāt: Adverbkoṭiśas: Adverb दैत्याःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वतःPart of speech: Adverb प्रत्ययोधयन्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
samantātkoṭiśosamantāt: Adverbkoṭiśas: Adverb daityāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sarvataḥPart of speech: Adverb pratyayodhayanPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
बहुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv वपुर्विष्णुःvapuḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular किंचिच्छान्तभुजोऽभवत्kiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhujaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
bahuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vapurviṣṇuḥvapuḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kiṃcicchāntabhujo'bhavatkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhujaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction गरुत्मन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्सुतुमुलेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularsu: Adverbtumule: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction garutmantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tasminsutumuletasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularsu: Adverbtumule: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
गरुत्मन्कच्चिदश्रान्तस्त्वमस्मिन्नपिgarutmant: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaśrāntaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle साम्प्रतम्Part of speech: Adverb
garutmankaccidaśrāntastvamasminnapigarutmant: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaśrāntaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle sāmpratamPart of speech: Adverb
यद्यश्रान्तोऽसिyadi: Subordinating conjunctionaśrāntaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular तद्याहिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyāhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular मथनस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रथंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition
yadyaśrānto'siyadi: Subordinating conjunctionaśrāntaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular tadyāhitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyāhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular mathanasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rathaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition
श्रान्तोऽस्यथśrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularatha: Adverb मुहूर्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular रणादपसृतोraṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapasṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भवPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
śrānto'syathaśrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularatha: Adverb muhūrtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular raṇādapasṛtoraṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularapasṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhavaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
इत्युक्तोiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle गरुडस्तेनgaruḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular विष्णुनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रभविष्णुनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
ityuktoiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle garuḍastenagaruḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular viṣṇunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular prabhaviṣṇunāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
आससादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दैत्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मथनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular घोरदर्शनम्ghora: Adjective · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
āsasādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular daityaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mathanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ghoradarśanamghora: Adjective · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
दैत्यस्त्वभिमुखंdaityaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleabhimukham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शङ्खचक्रगदाधरम्śaṅkha: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdgadā: Noun · Case: Cpddharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
daityastvabhimukhaṃdaityaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleabhimukham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śaṅkhacakragadādharamśaṅkha: Noun · Case: Cpdcakra: Noun · Case: Cpdgadā: Noun · Case: Cpddharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
जघानPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भिन्दिपालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शितबाणेनśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebāṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वक्षसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
jaghānaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhindipālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śitabāṇenaśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebāṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vakṣasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
तत्प्रहारम्tad: Pronoun · Case: Cpdprahāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अचिन्त्यैवa: Particlecintya: Verb · Verb form: Conveva: Particle विष्णुस्तस्मिन्महाहवेviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdāhave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatprahāramtad: Pronoun · Case: Cpdprahāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular acintyaivaa: Particlecintya: Verb · Verb form: Conveva: Particle viṣṇustasminmahāhaveviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdāhave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular