ऊचुर्मुनिवराःūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmuni: Noun · Case: Cpdvarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रीताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle स्वल्पवर्णंsvalpa: Adjective · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular त्वरान्विताःtvarā: Noun · Case: Cpdanvitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ūcurmunivarāḥūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmuni: Noun · Case: Cpdvarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural prītāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle svalpavarṇaṃsvalpa: Adjective · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tvarānvitāḥtvarā: Noun · Case: Cpdanvitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
मुनयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऊचुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
munayaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ūcuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुहितरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular साक्षात्पिनाकीsākṣāt: Adverbpinākī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मार्गतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duhitaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sākṣātpinākīsākṣāt: Adverbpinākī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mārgatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तच्छीघ्रंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśīghram: Adverb पावयात्मानमाहुत्येवानलार्पणात्pāvaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhutyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleanala: Noun · Case: Cpdarpaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
tacchīghraṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśīghram: Adverb pāvayātmānamāhutyevānalārpaṇātpāvaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhutyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleanala: Noun · Case: Cpdarpaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
कार्यमेतच्चkāryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction देवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सुचिरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular परिवर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
kāryametaccakāryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction devānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural suciraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular parivartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
जगदुद्धरणायैषjagat: Noun · Case: Cpduddharaṇāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular क्रियतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular वैPart of speech: Particle समुद्यमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
jagaduddharaṇāyaiṣajagat: Noun · Case: Cpduddharaṇāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kriyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular vaiPart of speech: Particle samudyamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्युक्तस्तैस्तदाiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb शैलोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हर्षाविष्टोऽवदन्मुनीन्harṣa: Noun · Case: Cpdāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmunīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
ityuktastaistadāiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb śailoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular harṣāviṣṭo'vadanmunīnharṣa: Noun · Case: Cpdāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmunīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
असमर्थोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभवद्वक्तुमुत्तरंabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularvaktum: Verb · Verb form: Infinitiveuttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रार्थयञ्छिवम्prārthayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleśivam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
asamarthoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhavadvaktumuttaraṃabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularvaktum: Verb · Verb form: Infinitiveuttaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prārthayañchivamprārthayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleśivam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb मेनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मुनीन्वीक्ष्यmunīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvīkṣya: Verb · Verb form: Conv प्रोवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्नेहविक्लवाsneha: Noun · Case: Cpdviklavā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb menāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular munīnvīkṣyamunīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvīkṣya: Verb · Verb form: Conv provācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular snehaviklavāsneha: Noun · Case: Cpdviklavā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
दुहितुस्तान्मुनींश्चैवduhitryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmunīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle चरणाश्रयम्caraṇa: Noun · Case: Cpdāśrayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अर्थवित्artha: Noun · Case: Cpd_: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
duhitustānmunīṃścaivaduhitryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmunīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle caraṇāśrayamcaraṇa: Noun · Case: Cpdāśrayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular arthavitartha: Noun · Case: Cpd_: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
मेनोवाचmenā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
menovācamenā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यदर्थंyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दुहितुर्जन्मduhitryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नेच्छन्त्यपिna: Particleicchanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralapi: Particle महाफलम्mahā: Adjective · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
yadarthaṃyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular duhiturjanmaduhitryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular necchantyapina: Particleicchanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralapi: Particle mahāphalammahā: Adjective · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
तदेवोपस्थितंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleupasthitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रक्रमेणैवprakrameṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle सांप्रतम्Part of speech: Adverb
tadevopasthitaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleupasthitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prakrameṇaivaprakrameṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle sāṃpratamPart of speech: Adverb
कुलजन्मवयोरूपविभूत्यृद्धियुतोऽपिkula: Noun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpdvayas: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdvibhūti: Noun · Case: Cpdṛddhi: Noun · Case: Cpdyutaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kulajanmavayorūpavibhūtyṛddhiyuto'pikula: Noun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpdvayas: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdvibhūti: Noun · Case: Cpdṛddhi: Noun · Case: Cpdyutaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
वरस्तस्यापिvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle चाहूयca: Conjunctionāhūya: Verb · Verb form: Conv सुताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular देयाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv ह्ययाचतःhi: Particlea: Particleyācataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
varastasyāpivaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle cāhūyaca: Conjunctionāhūya: Verb · Verb form: Conv sutāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular deyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv hyayācataḥhi: Particlea: Particleyācataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
तत्समस्ततपोघोरंtad: Pronoun · Case: Cpdsamasta: Adjective · Case: Cpdtapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularghoram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कथंPart of speech: Adverb पुत्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रयास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatsamastatapoghoraṃtad: Pronoun · Case: Cpdsamasta: Adjective · Case: Cpdtapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularghoram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb putrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prayāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पुत्रीवाक्याद्यदत्रास्तिputrī: Noun · Case: Cpdvākyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverbasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विधेयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv तद्विधीयताम्tat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvidhīyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
putrīvākyādyadatrāstiputrī: Noun · Case: Cpdvākyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverbasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vidheyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv tadvidhīyatāmtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvidhīyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
इत्युक्ताiti: Particleuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle मुनयस्तेmunayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तुPart of speech: Particle प्रिययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular हिमभूभृतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
ityuktāiti: Particleuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle munayastemunayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tuPart of speech: Particle priyayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular himabhūbhṛtaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
ऊचुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural पुनरुदारार्थंpunar: Adverbudāra: Adjective · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नारीचित्तप्रसादकम्nārī: Noun · Case: Cpdcitta: Noun · Case: Cpdprasādakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ūcuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural punarudārārthaṃpunar: Adverbudāra: Adjective · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nārīcittaprasādakamnārī: Noun · Case: Cpdcitta: Noun · Case: Cpdprasādakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
मुनयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऊचुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
munayaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ūcuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural