ब्रह्मोवाचbrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
brahmovācabrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
नPart of speech: Particle कश्चिच्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction विनाPart of speech: Adverb मृत्युंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दानवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
naPart of speech: Particle kaścicPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vināPart of speech: Adverb mṛtyuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dānavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
यतस्ततोऽपिyatas: Subordinating conjunctiontatas: Adverbapi: Particle दैत्येन्द्रdaitya: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular मृत्युःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv शरीरिणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yatastato'piyatas: Subordinating conjunctiontatas: Adverbapi: Particle daityendradaitya: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular mṛtyuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāpyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv śarīriṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
इत्युक्तोiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दैत्यसिंहस्तुdaitya: Noun · Case: Cpdsiṃhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle प्रोवाचाम्बुजसंभवम्provāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularambujasaṃbhavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityuktoiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle daityasiṃhastudaitya: Noun · Case: Cpdsiṃhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle provācāmbujasaṃbhavamprovāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularambujasaṃbhavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
रूपस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular परिवर्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction स्यात्पद्मसंभवsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpadmasaṃbhavaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
rūpasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular parivartoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction syātpadmasaṃbhavasyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpadmasaṃbhavaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
तदाPart of speech: Adverb मृत्युर्ममmṛtyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular भवेदन्यथाbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularanyathā: Adverb त्वमरोtu: Particleamaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ह्यहम्hi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
tadāPart of speech: Adverb mṛtyurmamamṛtyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular bhavedanyathābhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularanyathā: Adverb tvamarotu: Particleamaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hyahamhi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
इत्युक्तस्तुiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle तदोवाचtadā: Adverbuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तुष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कमलसंभवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ityuktastuiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle tadovācatadā: Adverbuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tuṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kamalasaṃbhavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction द्वितीयोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रूपस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular विवर्तस्तेvivartaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction dvitīyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rūpasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular vivartastevivartaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तदाPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भविताPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular मृत्युरन्यथाmṛtyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanyathā: Adverb नPart of speech: Particle भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tadāPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhavitāPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular mṛtyuranyathāmṛtyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanyathā: Adverb naPart of speech: Particle bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्तोऽमरतांiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleamaratām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दैत्यसूनुर्daitya: Noun · Case: Cpdsūnuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महाबलःmahā: Adjective · Case: Cpdbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityukto'maratāṃiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleamaratām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular daityasūnurdaitya: Noun · Case: Cpdsūnuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahābalaḥmahā: Adjective · Case: Cpdbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्मिन्कालेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle संस्मृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तद्वधोपायमात्मनःtad: Pronoun · Case: Cpdvadha: Noun · Case: Cpdupāyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
tasminkāletasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle saṃsmṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tadvadhopāyamātmanaḥtad: Pronoun · Case: Cpdvadha: Noun · Case: Cpdupāyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
परिहर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive दृष्टिपथंdṛṣṭi: Noun · Case: Cpdpatham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वीरकस्याभवत्तदाvīrakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb
parihartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive dṛṣṭipathaṃdṛṣṭi: Noun · Case: Cpdpatham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vīrakasyābhavattadāvīrakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb
भुजंगरूपीbhujaṃga: Noun · Case: Cpdrūpī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रन्ध्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दृशःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पथम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
bhujaṃgarūpībhujaṃga: Noun · Case: Cpdrūpī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular randhreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dṛśaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular pathamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
परिहृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv गणेशस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दानवोऽसौdānavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुदुर्जयःsu: Adverbdurjayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
parihṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv gaṇeśasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dānavo'saudānavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sudurjayaḥsu: Adverbdurjayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अलक्षितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गणेशेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रविष्टोऽथpraviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb पुरान्तकम्pura: Noun · Case: Cpdantakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
alakṣitoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gaṇeśenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular praviṣṭo'thapraviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb purāntakampura: Noun · Case: Cpdantakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
भुजगरूपंbhujaga: Noun · Case: Cpdrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular संत्यज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv बभूवाथbabhūva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb महासुरःmahā: Adjective · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
bhujagarūpaṃbhujaga: Noun · Case: Cpdrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃtyajyaPart of speech: VerbVerb form: Conv babhūvāthababhūva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb mahāsuraḥmahā: Adjective · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उमारूपीumā: Noun · Case: Cpdrūpī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular छलयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive गिरिशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मूढचेतनःmūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
umārūpīumā: Noun · Case: Cpdrūpī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular chalayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive giriśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mūḍhacetanaḥmūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मायांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb रूपमप्रतर्क्यमनोहरम्rūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapratarkya: Adjective · Case: Cpdmanoharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv māyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb rūpamapratarkyamanoharamrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapratarkya: Adjective · Case: Cpdmanoharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
सर्वावयवसम्पूर्णंsarva: Pronoun · Case: Cpdavayava: Noun · Case: Cpdsampūrṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सर्वाभिज्ञानसंवृतम्sarva: Pronoun · Case: Cpdabhijñāna: Noun · Case: Cpdsaṃvṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
sarvāvayavasampūrṇaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdavayava: Noun · Case: Cpdsampūrṇam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sarvābhijñānasaṃvṛtamsarva: Pronoun · Case: Cpdabhijñāna: Noun · Case: Cpdsaṃvṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मुखान्तरेmukha: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular दन्तान्दैत्योdantān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldaityaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वज्रोपमान्दृढान्vajra: Noun · Case: Cpdupamān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldṛḍhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mukhāntaremukha: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular dantāndaityodantān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldaityaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vajropamāndṛḍhānvajra: Noun · Case: Cpdupamān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldṛḍhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural