नावयोःna: Particleāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual परमंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular किंचिदस्तिkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular महामतेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
nāvayoḥna: Particleāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃcidastikiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular mahāmatePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
आवाभ्यांPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Dual छाद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular विश्वंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तमसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular रजसाथrajasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb वैPart of speech: Particle
āvābhyāṃPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Dual chādyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular viśvaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tamasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rajasātharajasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb vaiPart of speech: Particle
रजस्तमोमयावावाम्rajas: Noun · Case: Cpdtamas: Noun · Case: Cpdmayau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual ऋषीणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अवलङ्घितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
rajastamomayāvāvāmrajas: Noun · Case: Cpdtamas: Noun · Case: Cpdmayau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual ṛṣīṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural avalaṅghitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
छाद्यमानौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive धर्मशीलौdharma: Noun · Case: Cpdśīlau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual दुस्तरौPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual सर्वदेहिनाम्sarva: Pronoun · Case: Cpddehinām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
chādyamānauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive dharmaśīlaudharma: Noun · Case: Cpdśīlau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual dustarauPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual sarvadehināmsarva: Pronoun · Case: Cpddehinām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
आवाभ्यामुह्यतेāvābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Dualuhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular लोकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुष्कराभ्यांPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual युगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular युगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
āvābhyāmuhyateāvābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Dualuhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular lokoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duṣkarābhyāṃPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual yugePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yugePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
आवामर्थश्चāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dualarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction कामश्चkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction यज्ञःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वर्गपरिग्रहःsvarga: Noun · Case: Cpdparigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
āvāmarthaścaāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dualarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction kāmaścakāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction yajñaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svargaparigrahaḥsvarga: Noun · Case: Cpdparigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सुखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यत्रPart of speech: Subordinating conjunction मुदाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular युक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle यत्रPart of speech: Subordinating conjunction श्रीःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कीर्तिरेवkīrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle चPart of speech: Conjunction
sukhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yatraPart of speech: Subordinating conjunction mudāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular yuktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yatraPart of speech: Subordinating conjunction śrīḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kīrtirevakīrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle caPart of speech: Conjunction
येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural यत्काङ्क्षितंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkāṅkṣitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle चैवca: Conjunctioneva: Particle तत्तदावांtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual विचिन्तयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
yeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yatkāṅkṣitaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkāṅkṣitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle caivaca: Conjunctioneva: Particle tattadāvāṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual vicintayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
ब्रह्मोवाचbrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
brahmovācabrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यत्नाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular योगवतोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular योगःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb मयार्जितःmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulararjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
yatnādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular yogavatoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular yogaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb mayārjitaḥmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulararjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular समाधायPart of speech: VerbVerb form: Conv गुणवत्सत्त्वंguṇavat: Adjective · Case: Cpdsattvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चास्मिca: Conjunctionasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular समाश्रितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samādhāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv guṇavatsattvaṃguṇavat: Adjective · Case: Cpdsattvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cāsmica: Conjunctionasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular samāśritaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular योगमतिमान्योगाख्यःyoga: Noun · Case: Cpdmatimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyoga: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सत्त्वमेवsattvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle चPart of speech: Conjunction
yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paroPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yogamatimānyogākhyaḥyoga: Noun · Case: Cpdmatimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyoga: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sattvamevasattvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle caPart of speech: Conjunction
रजसस्तमसश्चैवrajasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulartamasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्रष्टाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विश्वसंभवःviśva: Adjective · Case: Cpdsambhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
rajasastamasaścaivarajasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulartamasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sraṣṭāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular viśvasaṃbhavaḥviśva: Adjective · Case: Cpdsambhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb भूतानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural जायन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural सात्त्विकानीतराणिsāttvikāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralitarāṇi: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction
tatoPart of speech: Adverb bhūtāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural jāyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sāttvikānītarāṇisāttvikāni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralitarāṇi: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle युवांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Dual नांशेna: Particleaṃśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular वशीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हनिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle yuvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Dual nāṃśena: Particleaṃśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vaśīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular haniṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
स्वपन्नेवsvapan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeva: Particle ततःPart of speech: Adverb श्रीमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बहुयोजनविस्तृतम्bahu: Adjective · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdvistṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
svapannevasvapan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeva: Particle tataḥPart of speech: Adverb śrīmānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bahuyojanavistṛtambahu: Adjective · Case: Cpdyojana: Noun · Case: Cpdvistṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
बाहुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नारायणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृतवानात्ममाययाkṛtavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleātma: Noun · Case: Cpdmāyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
bāhuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nārāyaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtavānātmamāyayākṛtavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleātma: Noun · Case: Cpdmāyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
कृष्यमाणौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ततस्तस्यtatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular बाहुनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बाहुशालिनःbāhu: Noun · Case: Cpdśālinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
kṛṣyamāṇauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive tatastasyatatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bāhunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bāhuśālinaḥbāhu: Noun · Case: Cpdśālinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
चेरतुस्तौceratuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual विगलितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle शकुनाविवśakunau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle पीवरौPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
ceratustauceratuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual vigalitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle śakunāvivaśakunau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle pīvarauPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
ततस्तावाहतुर्गत्वाtatas: Adverbtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualāhatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualgatvā: Verb · Verb form: Conv तदाPart of speech: Adverb देवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सनातनम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tatastāvāhaturgatvātatas: Adverbtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualāhatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualgatvā: Verb · Verb form: Conv tadāPart of speech: Adverb devaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sanātanamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular