यत्राहमासyatra: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular नियतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle पिबन्वारिमयंpiban: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlevāri: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular हविःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
yatrāhamāsayatra: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular niyataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle pibanvārimayaṃpiban: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlevāri: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular haviḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
तद्धविस्तवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularhaviḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular पुत्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विसृजाम्यालयंvisṛjāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularālayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
taddhavistavatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularhaviḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular putrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular visṛjāmyālayaṃvisṛjāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularālayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb युगान्तेyuga: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular भूतानामेषbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluraleṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चाहंca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular चPart of speech: Conjunction पुत्रकPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb yugānteyuga: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūtānāmeṣabhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluraleṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular cāhaṃca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular caPart of speech: Conjunction putrakaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
सहितौPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual विचरिष्यावोPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Dual निष्पुत्राणामृणापहःniṣputrāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralṛṇa: Noun · Case: Cpdapahaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
sahitauPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual vicariṣyāvoPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Dual niṣputrāṇāmṛṇāpahaḥniṣputrāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralṛṇa: Noun · Case: Cpdapahaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
एषोऽग्निर्eṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अन्तकालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle सलिलाशीsalila: Noun · Case: Cpdāśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
eṣo'gnireṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular antakālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle salilāśīsalila: Noun · Case: Cpdāśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
दहनःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वभूतानांsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural सदेवासुररक्षसाम्sa: Adverbdeva: Noun · Case: Cpdasura: Noun · Case: Cpdrakṣasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural
dahanaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvabhūtānāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural sadevāsurarakṣasāmsa: Adverbdeva: Noun · Case: Cpdasura: Noun · Case: Cpdrakṣasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural
एवमस्त्वितिevam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सोऽग्निःsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संवृतज्वालमण्डलःsaṃvṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejvāla: Noun · Case: Cpdmaṇḍalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamastvitievam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular so'gniḥsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃvṛtajvālamaṇḍalaḥsaṃvṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejvāla: Noun · Case: Cpdmaṇḍalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रविवेशार्णवमुखंpraviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulararṇava: Noun · Case: Cpdmukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रक्षिप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पितरिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रभाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
praviveśārṇavamukhaṃpraviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulararṇava: Noun · Case: Cpdmukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prakṣipyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pitariPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular prabhāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
प्रतियातस्ततोpratiyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महर्षयःmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
pratiyātastatopratiyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural maharṣayaḥmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
और्वस्याग्नेःaurvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularagneḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रभांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ज्ञात्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्वांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गतिमुपाश्रिताःgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupāśritāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
aurvasyāgneḥaurvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularagneḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular prabhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular jñātvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular svāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gatimupāśritāḥgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularupāśritāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
हिरण्यकशिपुर्दृष्ट्वाhiraṇyakaśipuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv तदाPart of speech: Adverb तन्महदद्भुतम्tat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadbhutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
hiraṇyakaśipurdṛṣṭvāhiraṇyakaśipuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv tadāPart of speech: Adverb tanmahadadbhutamtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadbhutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
उच्चैःPart of speech: Adverb प्रणतसर्वाङ्गोpraṇata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarva: Pronoun · Case: Cpdaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वाक्यमेतदुवाचvākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular हPart of speech: Particle
uccaiḥPart of speech: Adverb praṇatasarvāṅgopraṇata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarva: Pronoun · Case: Cpdaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vākyametaduvācavākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular haPart of speech: Particle
भगवन्नद्भुतमिदंbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularadbhutam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular संवृत्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle लोकसाक्षिकम्loka: Noun · Case: Cpdsākṣikam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
bhagavannadbhutamidaṃbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularadbhutam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular saṃvṛttaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle lokasākṣikamloka: Noun · Case: Cpdsākṣikam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मुनिश्रेष्ठmuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular परितुष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पितामहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular muniśreṣṭhamuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular parituṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pitāmahaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तुPart of speech: Particle तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पुत्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle महाव्रतPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tuPart of speech: Particle tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular putrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle mahāvrataPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
भृत्यPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्यवगन्तव्यःiti: Particleavagantavyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv साध्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv यदिहyat: Subordinating conjunctioniha: Adverb कर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
bhṛtyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityavagantavyaḥiti: Particleavagantavyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv sādhyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv yadihayat: Subordinating conjunctioniha: Adverb karmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
तन्मांtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular पश्यPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular समापन्नंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तवैवाराधनेte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particleārādhane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular रतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tanmāṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular paśyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular samāpannaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tavaivārādhanete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particleārādhane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ratamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
यदिPart of speech: Subordinating conjunction सीदेन्मुनिश्रेष्ठsīdet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular तवैवte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle स्यात्पराजयःsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularparājayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yadiPart of speech: Subordinating conjunction sīdenmuniśreṣṭhasīdet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmuni: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tavaivate: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle syātparājayaḥsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularparājayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
और्वPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
aurvaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मिdhanyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularanugṛhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तेऽहंte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular गुरुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
dhanyo'smyanugṛhīto'smidhanyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularanugṛhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular te'haṃte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular guruḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle