नास्तिna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तपसानेनtapasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular भयमद्येहbhayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularadya: Adverbiha: Adverb सुव्रतPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
nāstina: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tapasānenatapasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular bhayamadyehabhayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularadya: Adverbiha: Adverb suvrataPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तामेवtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle मायांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गृह्णीष्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पुत्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निर्मिताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
tāmevatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle māyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gṛhṇīṣvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular putreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nirmitāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
निरिन्धनामग्निमयींnirindhanām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularagni: Noun · Case: Cpdmayām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular दुर्धर्षांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पावकैरपिpāvakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle
nirindhanāmagnimayīṃnirindhanām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularagni: Noun · Case: Cpdmayām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular durdharṣāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pāvakairapipāvakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle
एषाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्वस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वंशस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वशगारिविनिग्रहेvaśaga: Adjective · Case: Cpdari: Noun · Case: Cpdvinigrahe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
eṣāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular svasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vaṃśasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vaśagārivinigrahevaśaga: Adjective · Case: Cpdari: Noun · Case: Cpdvinigrahe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
संरक्षत्यात्मपक्षंsaṃrakṣati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdpakṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction विपक्षंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रधक्ष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saṃrakṣatyātmapakṣaṃsaṃrakṣati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdpakṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vipakṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction pradhakṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवमस्त्वितिevam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गृह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रणम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मुनिपुंगवम्muni: Noun · Case: Cpdpuṃgavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamastvitievam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gṛhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv praṇamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv munipuṃgavammuni: Noun · Case: Cpdpuṃgavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular त्रिदिवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular हृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कृतार्थोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दानवेश्वरःdānava: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tridivaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular hṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṛtārthoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dānaveśvaraḥdānava: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
एषाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दुर्विषहाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मायाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular देवैरपिdevaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle दुरासदाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
eṣāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular durviṣahāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular māyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular devairapidevaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle durāsadāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
और्वेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निर्मिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle पूर्वंPart of speech: Adverb पावकेनोर्वसूनुनाpāvakena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularūrva: Noun · Case: Cpdsūnunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
aurveṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nirmitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle pūrvaṃPart of speech: Adverb pāvakenorvasūnunāpāvakena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularūrva: Noun · Case: Cpdsūnunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्मिंस्तुtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle व्युत्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दैत्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निर्वीर्यैषाnirvīryā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नPart of speech: Particle संशयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmiṃstutasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle vyutthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle daityePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nirvīryaiṣānirvīryā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular naPart of speech: Particle saṃśayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
शापोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ह्यस्याःhi: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular पुराPart of speech: Adverb दत्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle येनैवyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle तेजसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
śāpoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hyasyāḥhi: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular purāPart of speech: Adverb dattaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle yenaivayena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle tejasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
यद्येषाyadi: Subordinating conjunctioneṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतिहन्तव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv कर्तव्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv भगवान्सुखीbhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yadyeṣāyadi: Subordinating conjunctioneṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular pratihantavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv kartavyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv bhagavānsukhībhagavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
दीयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सखाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शक्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तोययोनिर्निशाकरःtoya: Noun · Case: Cpdyoniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularniśākaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
dīyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sakhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śakraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular toyayonirniśākaraḥtoya: Noun · Case: Cpdyoniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularniśākaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तेनाहंtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular सहPart of speech: Adverb संगम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv यादोभिश्चyādobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction समावृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tenāhaṃtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb saṃgamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv yādobhiścayādobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction samāvṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
मायामेतांmāyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular हनिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वत्प्रसादान्नtvad: Pronoun · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle संशयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
māyāmetāṃmāyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular haniṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvatprasādānnatvad: Pronoun · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle saṃśayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
मत्स्यPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
matsyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवमस्त्वितिevam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle संहृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शक्रस्त्रिदशवर्धनःśakraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartridaśa: Noun · Case: Cpdvardhanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamastvitievam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle saṃhṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śakrastridaśavardhanaḥśakraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartridaśa: Noun · Case: Cpdvardhanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
संदिदेशाग्रतःsaṃdideśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularagratas: Adverb सोमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular युद्धायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular शिशिरायुधम्śiśira: Adjective · Case: Cpdāyudham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃdideśāgrataḥsaṃdideśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularagratas: Adverb somaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yuddhāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular śiśirāyudhamśiśira: Adjective · Case: Cpdāyudham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सोमPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सहायत्वंsahāya: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कुरुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पाशधरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वैPart of speech: Particle
gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular somaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sahāyatvaṃsahāya: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kuruPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular pāśadharasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle
असुराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural विनाशायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular जयार्थंjaya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction दिवौकसाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
asurāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vināśāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular jayārthaṃjaya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction divaukasāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural