Rāmāyaṇa
यथासौyathā: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्प्रहृष्टानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वानराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural समुत्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
yathāsauyathā: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samprahṛṣṭānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vānarāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural samutthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
बहूनांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सुमहान्नादोsu: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेघानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural इवPart of speech: Particle गर्जताम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle
bahūnāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sumahānnādosu: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular meghānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ivaPart of speech: Particle garjatāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle
व्यक्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सुमहतीsu: Adverbmahatī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रीतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular एतेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural नात्रna: Particleatra: Adverb संशयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
vyaktaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sumahatīsu: Adverbmahatī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular prītirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular eteṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural nātrana: Particleatra: Adverb saṃśayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तथाPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle विपुलैर्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural नादैश्चुक्षुभेnādaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralcukṣubhe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वरुणालयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tathāPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle vipulairPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural nādaiścukṣubhenādaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralcukṣubhe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular varuṇālayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तुPart of speech: Particle बद्धौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle शरैस्तीक्ष्णैर्śaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltīkṣṇaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural भ्रातरौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual रामलक्ष्मणौrāma: Noun · Case: Cpdlakṣmaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tuPart of speech: Particle baddhauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle śaraistīkṣṇairśaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltīkṣṇaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural bhrātarauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual rāmalakṣmaṇaurāma: Noun · Case: Cpdlakṣmaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सुमहान्su: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नादःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शङ्कांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular जनयतीवjanayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariva: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sumahānsu: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nādaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śaṅkāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular janayatīvajanayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariva: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
एतत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चोक्त्वाca: Conjunctionuktvā: Verb · Verb form: Conv मन्त्रिणोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural राक्षसेश्वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
etatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular coktvāca: Conjunctionuktvā: Verb · Verb form: Conv mantriṇoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural rākṣaseśvaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नैरृतांस्तत्रnairṛtān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb समीपपरिवर्तिनःsamīpa: Noun · Case: Cpdparivartinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nairṛtāṃstatranairṛtān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb samīpaparivartinaḥsamīpa: Noun · Case: Cpdparivartinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
ज्ञायतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular तूर्णम्Part of speech: Adverb एतेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सर्वेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वनचारिणाम्vana: Noun · Case: Cpdcāriṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
jñāyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tūrṇamPart of speech: Adverb eteṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sarveṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vanacāriṇāmvana: Noun · Case: Cpdcāriṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
शोककालेśoka: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular समुत्पन्नेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle हर्षकारणम्harṣa: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular उत्थितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
śokakāleśoka: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular samutpannePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle harṣakāraṇamharṣa: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular utthitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
तथोक्तास्तेनtathā: Adverbuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular संभ्रान्ताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle प्राकारम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अधिरुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
tathoktāstenatathā: Adverbuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saṃbhrāntāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle prākāramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular adhiruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
ददृशुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural पालितांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सेनांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सुग्रीवेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular महात्मनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
dadṛśuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural pālitāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle senāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sugrīveṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mahātmanāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual चPart of speech: Conjunction मुक्तौPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle सुघोरेणsu: Adverbghoreṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular शरबन्धेनśara: Noun · Case: Cpdbandhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular राघवौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual
tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual caPart of speech: Conjunction muktauPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle sughoreṇasu: Adverbghoreṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular śarabandhenaśara: Noun · Case: Cpdbandhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rāghavauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual
समुत्थितौPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle महाभागौPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual विषेदुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural प्रेक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv राक्षसाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
samutthitauPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle mahābhāgauPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual viṣeduḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural prekṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rākṣasāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
संत्रस्तहृदयाःsaṃtrasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehṛdayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्राकाराद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अवरुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
saṃtrastahṛdayāḥsaṃtrasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehṛdayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular prākārādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular avaruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
विषण्णवदनाःviṣaṇṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevadanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural राक्षसेन्द्रम्rākṣasa: Noun · Case: Cpdindram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उपस्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
viṣaṇṇavadanāḥviṣaṇṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevadanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural rākṣasendramrākṣasa: Noun · Case: Cpdindram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular upasthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अप्रियंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दीनमुखाdīna: Adjective · Case: Cpdmukhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural रावणस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निशाचराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular apriyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dīnamukhādīna: Adjective · Case: Cpdmukhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural rāvaṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niśācarāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
कृत्स्नंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular निवेदयामासुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural यथावद्Part of speech: Adverb वाक्यकोविदाःvākya: Noun · Case: Cpdkovidāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
kṛtsnaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nivedayāmāsurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural yathāvadPart of speech: Adverb vākyakovidāḥvākya: Noun · Case: Cpdkovidāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
यौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual ताविन्द्रजिताtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualindrajitā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular युद्धेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भ्रातरौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual रामलक्ष्मणौrāma: Noun · Case: Cpdlakṣmaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
yauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tāvindrajitātau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualindrajitā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular yuddhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhrātarauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual rāmalakṣmaṇaurāma: Noun · Case: Cpdlakṣmaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
निबद्धौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle शरबन्धेनśara: Noun · Case: Cpdbandhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular निष्प्रकम्पभुजौniṣprakampa: Adjective · Case: Cpdbhujau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual कृतौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
nibaddhauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle śarabandhenaśara: Noun · Case: Cpdbandhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular niṣprakampabhujauniṣprakampa: Adjective · Case: Cpdbhujau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual kṛtauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle