Rāmāyaṇa
बहुशश्चोदयामासbahuśas: Adverbcodayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular भर्तारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular अनुव्रताम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
bahuśaścodayāmāsabahuśas: Adverbcodayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular bhartāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular anuvratāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भवPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular रमस्वेतिramasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle प्रत्याख्यातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभवन्मयाabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular
bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhavaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular ramasvetiramasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle pratyākhyātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhavanmayāabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular अनुपस्थानाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular व्यक्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नैराश्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आगतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular anupasthānādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular vyaktaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nairāśyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular āgataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
क्रोधमोहसमाविष्टोkrodha: Noun · Case: Cpdmoha: Noun · Case: Cpdsamāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle निहन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular समुद्यतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
krodhamohasamāviṣṭokrodha: Noun · Case: Cpdmoha: Noun · Case: Cpdsamāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nihantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular samudyataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अथवाPart of speech: Conjunction तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual नरव्याघ्रौnara: Noun · Case: Cpdvyāghrau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual भ्रातरौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual रामलक्ष्मणौrāma: Noun · Case: Cpdlakṣmaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
athavāPart of speech: Conjunction tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual naravyāghraunara: Noun · Case: Cpdvyāghrau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual bhrātarauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual rāmalakṣmaṇaurāma: Noun · Case: Cpdlakṣmaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
मन्निमित्तम्mad: Pronoun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अनार्येणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽद्यPart of speech: Adverb निपातितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
mannimittammad: Pronoun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular anāryeṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'dyaPart of speech: Adverb nipātitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
अहोPart of speech: Interjection धिङ्Part of speech: Adverb मन्निमित्तोmad: Pronoun · Case: Cpdnimittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विनाशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजपुत्रयोःrāja: Noun · Case: Cpdputrayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
ahoPart of speech: Interjection dhiṅPart of speech: Adverb mannimittomad: Pronoun · Case: Cpdnimittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vināśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājaputrayoḥrāja: Noun · Case: Cpdputrayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
हनूमतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle तद्वाक्यंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvākyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नPart of speech: Particle कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle क्षुद्रयाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
hanūmatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle tadvākyaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvākyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kṣudrayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
यद्यहंyadi: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पृष्ठेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तदायासम्tadā: Adverbayāsam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 1 · Number: Singular अनिन्दिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
yadyahaṃyadi: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pṛṣṭhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tadāyāsamtadā: Adverbayāsam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 1 · Number: Singular aninditāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
नाद्यैवम्na: Particleadya: Adverbevam: Adverb अनुशोचेयंPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular भर्तुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular अङ्कगताaṅka: Noun · Case: Cpdgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle सतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
nādyaivamna: Particleadya: Adverbevam: Adverb anuśoceyaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular bharturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular aṅkagatāaṅka: Noun · Case: Cpdgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle satīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
मन्येPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तुPart of speech: Particle हृदयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular कौसल्यायाःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular फलिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
manyePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tuPart of speech: Particle hṛdayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular kausalyāyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular phaliṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एकपुत्राeka: Numeral · Case: Cpdputrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विनष्टंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle श्रोष्यतेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular युधिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
ekaputrāeka: Numeral · Case: Cpdputrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vinaṣṭaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śroṣyatePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yudhiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular हिPart of speech: Particle जन्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction बाल्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction यौवनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction महात्मनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular hiPart of speech: Particle janmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bālyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yauvanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mahātmanaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
धर्मकार्याणिdharma: Noun · Case: Cpdkāryāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural रूपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction रुदतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle संस्मरिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
dharmakāryāṇidharma: Noun · Case: Cpdkāryāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural rūpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction rudatīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle saṃsmariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
निराशाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular निहतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पुत्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv श्राद्धम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अचेतनाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
nirāśāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nihatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle putrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śrāddhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular acetanāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अग्निम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आरोक्ष्यतेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नूनम्Part of speech: Adverb अपोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural वापिvā: Conjunctionapi: Particle प्रवेक्ष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
agnimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ārokṣyatePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nūnamPart of speech: Adverb apoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural vāpivā: Conjunctionapi: Particle pravekṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
धिग्Part of speech: Adverb अस्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular कुब्जाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular असतींPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मन्थरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पापनिश्चयाम्pāpa: Adjective · Case: Cpdniścayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
dhigPart of speech: Adverb astuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular kubjāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular asatīṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular mantharāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pāpaniścayāmpāpa: Adjective · Case: Cpdniścayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
यन्निमित्तम्yad: Pronoun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कौसल्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिपत्स्यतेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yannimittamyad: Pronoun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kausalyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pratipatsyatePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्येवंiti: Particleevam: Adverb मैथिलींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv विलपन्तींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तपस्विनीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ityevaṃiti: Particleevam: Adverb maithilīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vilapantīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tapasvinīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
रोहिणीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular इवPart of speech: Particle चन्द्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विनाPart of speech: Adverb ग्रहवशंgraha: Noun · Case: Cpdvaśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
rohiṇīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle candreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vināPart of speech: Adverb grahavaśaṃgraha: Noun · Case: Cpdvaśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gatāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle