Rāmāyaṇa
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हनुमान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सुग्रीवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाक्यकोविदःvākya: Noun · Case: Cpdkovidaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular hanumānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sugrīvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vākyakovidaḥvākya: Noun · Case: Cpdkovidaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
यस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular उद्विग्नचेतास्udvigna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular प्रद्रुतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle हरिपुंगवhari: Noun · Case: Cpdpuṃgavaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
yasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular udvignacetāsudvigna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pradrutoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle haripuṃgavahari: Noun · Case: Cpdpuṃgavaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular क्रूरदर्शनंkrūra: Adjective · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular क्रूरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नेहna: Particleiha: Adverb पश्यामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular वालिनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular krūradarśanaṃkrūra: Adjective · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular krūraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nehana: Particleiha: Adverb paśyāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vālinamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
यस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सौम्यPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्वजात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular पापकर्मणःpāpa: Adjective · Case: Cpdkarmaṇaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
yasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular saumyaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvajātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular pāpakarmaṇaḥpāpa: Adjective · Case: Cpdkarmaṇaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नेहna: Particleiha: Adverb वालीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुष्टात्माduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पश्याम्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nehana: Particleiha: Adverb vālīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duṣṭātmāduṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular paśyāmyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bhayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
अहोPart of speech: Interjection शाखामृगत्वंśākhāmṛga: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular व्यक्तम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एवPart of speech: Particle प्लवंगमPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ahoPart of speech: Interjection śākhāmṛgatvaṃśākhāmṛga: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vyaktamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular evaPart of speech: Particle plavaṃgamaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
लघुचित्ततयात्मानंlaghucittatayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle स्थापयसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मतौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
laghucittatayātmānaṃlaghucittatayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle sthāpayasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular matauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
बुद्धिविज्ञानसम्पन्नbuddhi: Noun · Case: Cpdvijñāna: Noun · Case: Cpdsampannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle इङ्गितैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural सर्वम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आचरPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
buddhivijñānasampannabuddhi: Noun · Case: Cpdvijñāna: Noun · Case: Cpdsampannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle iṅgitaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural sarvamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ācaraPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
नPart of speech: Particle ह्य्Part of speech: Particle अबुद्धिंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वभूतानिsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural शास्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हिPart of speech: Particle
naPart of speech: Particle hyPart of speech: Particle abuddhiṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvabhūtānisarva: Pronoun · Case: Cpdbhūtāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural śāstiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular hiPart of speech: Particle
सुग्रीवस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle शुभंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular हनूमतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
sugrīvasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle śubhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular hanūmataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb शुभतरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular हनूमन्तम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
tataḥPart of speech: Adverb śubhataraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular hanūmantamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle
दीर्घबाहूdīrgha: Adjective · Case: Cpdbāhū: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual विशालाक्षौviśāla: Adjective · Case: Cpdakṣau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual शरचापासिधारिणौśara: Noun · Case: Cpdcāpa: Noun · Case: Cpdasi: Noun · Case: Cpddhāriṇaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
dīrghabāhūdīrgha: Adjective · Case: Cpdbāhū: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual viśālākṣauviśāla: Adjective · Case: Cpdakṣau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual śaracāpāsidhāriṇauśara: Noun · Case: Cpdcāpa: Noun · Case: Cpdasi: Noun · Case: Cpddhāriṇaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
कस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle स्याद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular भयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv एतौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual सुरसुतोपमौsura: Noun · Case: Cpdsuta: Noun · Case: Cpdupamau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
kasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle syādPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular bhayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv etauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual surasutopamausura: Noun · Case: Cpdsuta: Noun · Case: Cpdupamau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
वालिप्रणिहिताव्vāli: Noun · Case: Cpdpraṇihitau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle एतौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual शङ्केPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पुरुषोत्तमौpuruṣa: Noun · Case: Cpduttamau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
vālipraṇihitāvvāli: Noun · Case: Cpdpraṇihitau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle etauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual śaṅkePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular puruṣottamaupuruṣa: Noun · Case: Cpduttamau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
राजानोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बहुमित्राश्bahu: Adjective · Case: Cpdmitrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural चPart of speech: Conjunction विश्वासोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नात्रna: Particleatra: Adverb हिPart of speech: Particle क्षमःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rājānoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bahumitrāśbahu: Adjective · Case: Cpdmitrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction viśvāsoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nātrana: Particleatra: Adverb hiPart of speech: Particle kṣamaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अरयश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction मनुष्येणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विज्ञेयाश्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv छन्नचारिणःchanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecāriṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
arayaśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction manuṣyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vijñeyāśPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv channacāriṇaḥchanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecāriṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
विश्वस्तानाम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle अविश्वस्ताश्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural छिद्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural प्रहरन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural हिPart of speech: Particle
viśvastānāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle aviśvastāśPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural chidreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural praharantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural hiPart of speech: Particle
कृत्येषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural वालीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेधावीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजानोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural बहुदर्शनाःbahu: Adjective · Case: Cpddarśanāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
kṛtyeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural vālīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular medhāvīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājānoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural bahudarśanāḥbahu: Adjective · Case: Cpddarśanāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural परहन्तारस्para: Pronoun · Case: Cpdhantāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ज्ञेयाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv प्राकृतैर्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural नरैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural parahantāraspara: Pronoun · Case: Cpdhantāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jñeyāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv prākṛtairPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural naraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular प्राकृतेनैवprākṛtena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ज्ञेयौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Gdv प्लवंगमPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular prākṛtenaivaprākṛtena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv jñeyauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Gdv plavaṃgamaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular