कंसोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तदुपश्रुत्यtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupaśrutya: Verb · Verb form: Conv नारदात्कुपितस्ततःnāradāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularkupitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb
kaṃsoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tadupaśrutyatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupaśrutya: Verb · Verb form: Conv nāradātkupitastataḥnāradāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularkupitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverb
देवकींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वसुदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular गुप्तावधारयत्guptau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleadhārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devakīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vasudevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular guptāvadhārayatguptau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleadhārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
जातंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle जातंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction कंसायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular तेनैवोक्तंtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle यथाPart of speech: Particle पुराPart of speech: Adverb
jātaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle jātaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction kaṃsāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tenaivoktaṃtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle yathāPart of speech: Particle purāPart of speech: Adverb
तथैवtathā: Adverbeva: Particle वसुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle पुत्रमर्पितवान्द्विजputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararpitavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participledvijaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
tathaivatathā: Adverbeva: Particle vasudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle putramarpitavāndvijaputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararpitavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participledvijaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
हिरण्यकशिपोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्राःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural षड्गर्भाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इतिPart of speech: Particle विश्रुताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
hiraṇyakaśipoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putrāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ṣaḍgarbhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural itiPart of speech: Particle viśrutāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
विष्णुप्रयुक्ताviṣṇu: Noun · Case: Cpdprayuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle तान्निद्राtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnidrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular क्रमाद्गर्भेkramāt: Adverbgarbhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular न्ययोजयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
viṣṇuprayuktāviṣṇu: Noun · Case: Cpdprayuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle tānnidrātān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnidrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kramādgarbhekramāt: Adverbgarbhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nyayojayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
योगनिद्राyoga: Noun · Case: Cpdnidrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular महामायाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वैष्णवीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मोहितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ययाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
yoganidrāyoga: Noun · Case: Cpdnidrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mahāmāyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vaiṣṇavīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mohitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
अविद्ययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular जगत्सर्वंjagant: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तामाहtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भगवान्हरिःbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularhariḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
avidyayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular jagatsarvaṃjagant: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tāmāhatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhagavānhariḥbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularhariḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
भगवानुवाचbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
bhagavānuvācabhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
निद्रेPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular ममादेशात्पातालतलसंश्रयान्mama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularādeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpātāla: Noun · Case: Cpdtala: Noun · Case: Cpdsaṃśrayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
nidrePart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mamādeśātpātālatalasaṃśrayānmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularādeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpātāla: Noun · Case: Cpdtala: Noun · Case: Cpdsaṃśrayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
एकैकश्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular षड्गर्भान्देवकीजठरंṣaḍgarbhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldevakī: Noun · Case: Cpdjaṭharam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
ekaikaśyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ṣaḍgarbhāndevakījaṭharaṃṣaḍgarbhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldevakī: Noun · Case: Cpdjaṭharam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular nayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
हतेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कंसेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शेषाख्योśeṣa: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽंशस्ततोaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
hateṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kaṃsenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śeṣākhyośeṣa: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'ṃśastatoaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
अंशांशेनोदरेaṃśāṃśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सप्तमःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सम्भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
aṃśāṃśenodareaṃśāṃśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular saptamaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sambhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
गोकुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वसुदेवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भार्यान्याbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular रोहिणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
gokulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vasudevasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāryānyābhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular rohiṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संभूतिसमंsambhūti: Noun · Case: Cpdsamam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular नेयस्त्वयोदरम्neyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularudaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃbhūtisamaṃsambhūti: Noun · Case: Cpdsamam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular neyastvayodaramneyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularudaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
सप्तमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भोजराजस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भयाद्रोधोपरोधतःbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularrodha: Noun · Case: Cpduparodhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
saptamoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhojarājasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhayādrodhoparodhataḥbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularrodha: Noun · Case: Cpduparodhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
देवक्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पतितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गर्भPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle लोकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वदिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
devakyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular patitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle garbhaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle lokoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vadiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
गर्भसंकर्षणात्garbha: Noun · Case: Cpdsaṃkarṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular संकर्षणेतिsaṃkarṣaṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle वैPart of speech: Particle
garbhasaṃkarṣaṇātgarbha: Noun · Case: Cpdsaṃkarṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃkarṣaṇetisaṃkarṣaṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle vaiPart of speech: Particle
संज्ञामवाप्स्यतेsaṃjñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavāpsyate: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वीरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्वेताद्रिशिखरोपमःśveta: Adjective · Case: Cpdadri: Noun · Case: Cpdśikhara: Noun · Case: Cpdupamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃjñāmavāpsyatesaṃjñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavāpsyate: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vīraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śvetādriśikharopamaḥśveta: Adjective · Case: Cpdadri: Noun · Case: Cpdśikhara: Noun · Case: Cpdupamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular सम्भविष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular देवकीजठरेdevakī: Noun · Case: Cpdjaṭhare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular शुभेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular sambhaviṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular devakījaṭharedevakī: Noun · Case: Cpdjaṭhare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular śubhePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular