तदलंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularalam: Adverb परितापेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular नूनंPart of speech: Adverb तद्भाविनोtad: Pronoun · Case: Cpdbhāvinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural हिPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
tadalaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularalam: Adverb paritāpenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nūnaṃPart of speech: Adverb tadbhāvinotad: Pronoun · Case: Cpdbhāvinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural hiPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
अर्भकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural युवयोःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction नायुषोna: Particleāyuṣaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular ऽन्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विहन्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
arbhakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yuvayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction nāyuṣona: Particleāyuṣaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular 'ntePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vihanyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्याश्वास्यiti: Particleāśvāsya: Verb · Verb form: Conv विमुक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction कंसस्तौkaṃsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual परिशङ्कितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ityāśvāsyaiti: Particleāśvāsya: Verb · Verb form: Conv vimuktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction kaṃsastaukaṃsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual pariśaṅkitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अन्तर्गृहंantar: Adverbgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular द्विजश्रेष्ठPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb स्वकम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
antargṛhaṃantar: Adverbgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dvijaśreṣṭhaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb svakamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
विमुक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वसुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle नन्दस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शकटंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
vimuktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vasudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle nandasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śakaṭaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
प्रहृष्टंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दृष्टवान्नन्दंdṛṣṭavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlenandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ममेतिmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariti: Particle वैPart of speech: Particle
prahṛṣṭaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dṛṣṭavānnandaṃdṛṣṭavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlenandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mametimama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariti: Particle vaiPart of speech: Particle
वसुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दिष्ट्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular दिष्ट्येतिdiṣṭyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle सादरम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
vasudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular diṣṭyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular diṣṭyetidiṣṭyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle sādaramPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
वार्द्धकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle समुत्पन्नस्तनयोsamutpannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletanayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यत्तवाधुनाyat: Subordinating conjunctionte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhunā: Adverb
vārddhakePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle samutpannastanayosamutpannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletanayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yattavādhunāyat: Subordinating conjunctionte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhunā: Adverb
दत्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle हिPart of speech: Particle वार्षिकःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवद्भिर्नृपतेःbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnṛpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular करःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
dattoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle hiPart of speech: Particle vārṣikaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavadbhirnṛpateḥbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnṛpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular karaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यदर्थमागतास्तस्मान्नात्रyad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletasmāt: Adverbna: Particleatra: Adverb स्थेयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv महाधनाःPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
yadarthamāgatāstasmānnātrayad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletasmāt: Adverbna: Particleatra: Adverb stheyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv mahādhanāḥPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
यदर्थमागताःyad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle कार्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तन्निष्पन्नंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣpannam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle किमास्यतेkim: Adverbāsyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
yadarthamāgatāḥyad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle kāryaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tanniṣpannaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣpannam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle kimāsyatekim: Adverbāsyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
भवद्भिर्गम्यतांbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgamyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular नन्दPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तच्छीघ्रंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśīghram: Adverb निजगोकुलम्nija: Adjective · Case: Cpdgokulam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
bhavadbhirgamyatāṃbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgamyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular nandaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tacchīghraṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśīghram: Adverb nijagokulamnija: Adjective · Case: Cpdgokulam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
ममापिmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle बालकस्तत्रbālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb रोहिणीप्रसवोrohiṇī: Noun · Case: Cpdprasavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
mamāpimama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle bālakastatrabālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb rohiṇīprasavorohiṇī: Noun · Case: Cpdprasavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रक्षणीयोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv भवताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यथायंyathā: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तनयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निजःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rakṣaṇīyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv bhavatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yathāyaṃyathā: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tanayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nijaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्युक्ताःiti: Particleuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle प्रययुर्गोपाprayayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralgopāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural नन्दगोपपुरोगमाःnanda: Noun · Case: Cpdgopa: Noun · Case: Cpdpurogamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ityuktāḥiti: Particleuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle prayayurgopāprayayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralgopāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural nandagopapurogamāḥnanda: Noun · Case: Cpdgopa: Noun · Case: Cpdpurogamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
शकटारोपितैर्भाण्डैःśakaṭa: Noun · Case: Cpdāropitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participlebhāṇḍaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural करंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv महाबलाःmahā: Adjective · Case: Cpdbalāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
śakaṭāropitairbhāṇḍaiḥśakaṭa: Noun · Case: Cpdāropitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participlebhāṇḍaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural karaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mahābalāḥmahā: Adjective · Case: Cpdbalāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
वसतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle गोकुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural पूतनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बालघातिनीbāla: Noun · Case: Cpdghātinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
vasatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle gokulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural pūtanāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bālaghātinībāla: Noun · Case: Cpdghātinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
सुप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कृष्णमुपादायkṛṣṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupādāya: Verb · Verb form: Conv रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्तनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
suptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṛṣṇamupādāyakṛṣṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupādāya: Verb · Verb form: Conv rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular stanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular