तथैवtathā: Adverbeva: Particle सर्गायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular समुद्यतस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जगत्त्वमभ्येत्यनुकल्पमीशjagat: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyeti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanukalpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīśaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
tathaivatathā: Adverbeva: Particle sargāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular samudyatasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle jagattvamabhyetyanukalpamīśajagat: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyeti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanukalpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīśaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
भवानहंbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular चPart of speech: Conjunction विश्वात्मन्नेकमेवviśvātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularekam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle हिPart of speech: Particle कारणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
bhavānahaṃbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular caPart of speech: Conjunction viśvātmannekamevaviśvātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularekam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle hiPart of speech: Particle kāraṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
जगतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular जगत्यर्थेjagatī: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular भेदेनावांbhedena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual व्यवस्थितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
jagatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular jagatyarthejagatī: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular bhedenāvāṃbhedena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual vyavasthitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
तत्स्मर्यताममेयात्मंस्त्वयात्माtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsmaryatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularameya: Adjective · Case: Cpdātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular दानवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tatsmaryatāmameyātmaṃstvayātmātat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsmaryatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularameya: Adjective · Case: Cpdātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jahiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular dānavamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
मानुष्यमेवावलम्ब्यmānuṣyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleavalambya: Verb · Verb form: Conv बन्धूनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural क्रियतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular हितम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
mānuṣyamevāvalambyamānuṣyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleavalambya: Verb · Verb form: Conv bandhūnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kriyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular hitamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इतिPart of speech: Particle संस्मारितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विप्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कृष्णेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सुमहात्मनाsu: Adverbmahātmanā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
itiPart of speech: Particle saṃsmāritoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vipraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kṛṣṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sumahātmanāsu: Adverbmahātmanā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
विहस्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पीडयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular प्रलम्बंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बलवान्बलःbalavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
vihasyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pīḍayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular pralambaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular balavānbalaḥbalavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
मुष्टिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चाहनन्ca: Conjunctionahanat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular मूर्ध्निPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कोपसंरक्तलोचनःkopa: Noun · Case: Cpdsaṃrakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
muṣṭināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular cāhananca: Conjunctionahanat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular mūrdhniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kopasaṃraktalocanaḥkopa: Noun · Case: Cpdsaṃrakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रहारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular बहिर्यातेbahis: Adverbyāte: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual · Verb form: Participle विलोचनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular prahāreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bahiryātebahis: Adverbyāte: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual · Verb form: Participle vilocanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निष्कासितमस्तिष्कोniṣkāsita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemastiṣkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मुखाच्छोणितमुद्वमन्mukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśoṇitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularudvaman: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niṣkāsitamastiṣkoniṣkāsita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemastiṣkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mukhācchoṇitamudvamanmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśoṇitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularudvaman: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
निपपातPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महीपृष्ठेmahī: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular दैत्यवर्योdaitya: Noun · Case: Cpdvaryaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ममारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction
nipapātaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahīpṛṣṭhemahī: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular daityavaryodaitya: Noun · Case: Cpdvaryaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mamāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction
प्रलम्बंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular निहतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv बलेनाद्भुतकर्मणाbalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadbhuta: Adjective · Case: Cpdkarmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
pralambaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nihataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv balenādbhutakarmaṇābalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadbhuta: Adjective · Case: Cpdkarmaṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रहृष्टास्तुष्टुवुर्गोपाःprahṛṣṭāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletuṣṭuvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralgopāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural साधुPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular साध्वितिsādhu: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle चाब्रुवन्ca: Conjunctionabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
prahṛṣṭāstuṣṭuvurgopāḥprahṛṣṭāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletuṣṭuvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralgopāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sādhuPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sādhvitisādhu: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle cābruvanca: Conjunctionabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural
संस्तूयमानोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive गोपैस्तुgopaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle रामोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दैत्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निपातितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
saṃstūyamānoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive gopaistugopaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle rāmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daityePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nipātitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
प्रलम्बेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb कृष्णेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुनर्गोकुलमाययौpunar: Adverbgokulam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
pralambePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb kṛṣṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular punargokulamāyayaupunar: Adverbgokulam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तयोर्विहरतोरेवंtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualviharatoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participleevam: Adverb रामकेशवयोर्व्रजेrāma: Noun · Case: Cpdkeśavayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualvraje: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
tayorviharatorevaṃtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualviharatoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participleevam: Adverb rāmakeśavayorvrajerāma: Noun · Case: Cpdkeśavayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualvraje: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रावृड्व्यतीताprāvṛṣ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvyatītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle विकसत्सरोजाvikasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlesarojā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular चाभवच्छरत्ca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśarad: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
prāvṛḍvyatītāprāvṛṣ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvyatītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle vikasatsarojāvikasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlesarojā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular cābhavaccharatca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśarad: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
अवापुस्तापमत्यर्थंavāpuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatyartham: Adverb शफर्यःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural पल्वलोदकेpalvala: Noun · Case: Cpdudake: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
avāpustāpamatyarthaṃavāpuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatyartham: Adverb śapharyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural palvalodakepalvala: Noun · Case: Cpdudake: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular